Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Fortified Village — 筑防村庄 / 築防村莊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Fortified Village en chinois à travers 9 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2023Historique chinois
March of the Machine Commander · MOC

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Cliff Childs

Texte Oracle

As this land enters, you may reveal a Forest or Plains card from your hand. If you don't, this land enters tapped.
{T}: Add {G} or {W}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois traditionnel Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois simplifié Shadows over Innistrad (SOI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT 築防村莊
ZHS 筑防村庄

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

築防村莊

Chinois simplifié

筑防村庄

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 築防村莊 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 筑防村庄 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shadows over Innistrad SOI · #274
築防村莊
Texte imprimé

於築防村莊進戰場時，你可以從你手上展示一張樹林或平原牌。如果你未如此作，築防村莊須橫置進戰場。
{T}：加{G}或{W}到你的魔法力池中。

Voir l’impression
筑防村庄
Texte imprimé

于筑防村庄进战场时，你可以从你手上展示一张树林或平原牌。如果你未如此作，筑防村庄须横置进战场。
{T}：加{G}或{W}到你的法术力池中。

Voir l’impression
Forgotten Realms Commander AFC · #239
築防村莊
Texte imprimé

於築防村莊進戰場時，你可以從你手上展示一張樹林或平原牌。如果你未如此作，則築防村莊須橫置進戰場。
{T}：加{G}或{W}。

Voir l’impression
筑防村庄
Texte imprimé

于筑防村庄进战场时，你可以从你手上展示一张树林或平原牌。如果你未如此作，则筑防村庄须横置进战场。
{T}：加{G}或{W}。

Voir l’impression
Midnight Hunt Commander MIC · #174
築防村莊
Texte imprimé

於築防村莊進戰場時，你可以從你手上展示一張樹林或平原牌。如果你未如此作，則築防村莊須橫置進戰場。
{T}：加{G}或{W}。

Voir l’impression
筑防村庄
Texte imprimé

于筑防村庄进战场时，你可以从你手上展示一张树林或平原牌。如果你未如此作，则筑防村庄须横置进战场。
{T}：加{G}或{W}。

Voir l’impression
New Capenna Commander NCC · #404
築防村莊
Texte imprimé

於築防村莊進戰場時，你可以從你手上展示一張樹林或平原牌。如果你未如此作，則築防村莊須橫置進戰場。
{T}：加{G}或{W}。

Voir l’impression
筑防村庄
Texte imprimé

于筑防村庄进战场时，你可以从你手上展示一张树林或平原牌。如果你未如此作，则筑防村庄须横置进战场。
{T}：加{G}或{W}。

Voir l’impression
March of the Machine Commander MOC · #401
Non renseigné
筑防村庄
Texte imprimé

于筑防村庄进战场时，你可以从你手上展示一张树林或平原牌。如果你未如此作，则筑防村庄须横置进战场。
{T}：加{G}或{W}。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 筑防村庄 Shadows over Innistrad (SOI) #274
ZHT 築防村莊 Shadows over Innistrad (SOI) #274
ZHS 筑防村庄 Forgotten Realms Commander (AFC) #239
ZHT 築防村莊 Forgotten Realms Commander (AFC) #239
ZHS 筑防村庄 Midnight Hunt Commander (MIC) #174
ZHT 築防村莊 Midnight Hunt Commander (MIC) #174
ZHS 筑防村庄 New Capenna Commander (NCC) #404
ZHT 築防村莊 New Capenna Commander (NCC) #404
ZHS 筑防村庄 March of the Machine Commander (MOC) #401

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Midnight Hunt Commander MIC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

筑防村庄

Fortified Village

Numéro de collection
404
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

築防村莊

Fortified Village

Numéro de collection
404
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

筑防村庄

Fortified Village

Numéro de collection
174
Rareté
Rare
Artiste
Cliff Childs
Sortie

Chinois traditionnel

築防村莊

Fortified Village

Numéro de collection
174
Rareté
Rare
Artiste
Cliff Childs
Sortie

Chinois simplifié

筑防村庄

Fortified Village

Numéro de collection
239
Rareté
Rare
Artiste
Cliff Childs
Sortie

Chinois traditionnel

築防村莊

Fortified Village

Numéro de collection
239
Rareté
Rare
Artiste
Cliff Childs
Sortie

Chinois simplifié

筑防村庄

Fortified Village

Numéro de collection
274
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

築防村莊

Fortified Village

Numéro de collection
274
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 庄 Hamlet Captain 村莊隊長 Caractère commun : 庄 Village Bell-Ringer 村莊司鐘 Caractère commun : 庄 Village Ironsmith // Ironfang 村莊鐵匠 // 鋼牙狼 Caractère commun : 筑 Fortified Rampart 築防壁壘 Caractère commun : 庄 Village Messenger // Moonrise Intruder 村莊信使 // 滿月侵獸 Caractère commun : 庄 Village Watch // Village Reavers 村莊守夜人 // 村莊裂肢獸 Caractère commun : 庄 Hamlet Vanguard 村莊先鋒 Caractère commun : 筑 Fortify 築起工事 Caractère commun : 庄 Kinsbaile Skirmisher 英莊園偵衛 Caractère commun : 庄 Solemn Offering 莊嚴獻祭 Caractère commun : 庄 Barony Vampire 莊園吸血鬼 Caractère commun : 庄 Manor Gargoyle 莊園石像鬼

Plus de cartes en chinois de ce set

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文