Chinese Card Identity Explorer

Village Messenger // Moonrise Intruder — 村庄信使 // 满月侵兽 / 村莊信使 // 滿月侵獸

Exists in both scripts

Explore Village Messenger // Moonrise Intruder in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2016Chinese history
Shadows over Innistrad · SOI

Card overview

Card type
Creature — Human Werewolf // Creature — Werewolf
Latest rarity
Uncommon

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Traditional Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Simplified Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 村莊信使 // 滿月侵獸
ZHS 村庄信使 // 满月侵兽

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

村莊信使 // 滿月侵獸

Simplified Chinese

村庄信使 // 满月侵兽

Traditional Chinese name history

  1. 村莊信使 // 滿月侵獸 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 村庄信使 // 满月侵兽 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Shadows over Innistrad SOI · #190
村莊信使 // 滿月侵獸
Printed text

敏捷
在每個維持開始時，若上回合沒有任一咒語施放過，轉化村莊信使。

//

威懾（此生物只能被兩個或更多生物阻擋。）
在每個維持開始時，若某玩家上回合施放了兩個或更多咒語，轉化滿月侵獸。

View printing
村庄信使 // 满月侵兽
Printed text

敏捷
在每个维持开始时，若上回合没有任一咒语施放过，转化村庄信使。

//

威慑（此生物只能被两个或更多生物阻挡。）
在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化满月侵兽。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 村庄信使 // 满月侵兽 Shadows over Innistrad (SOI) #190
ZHT 村莊信使 // 滿月侵獸 Shadows over Innistrad (SOI) #190

Sets featuring this card in Chinese

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

村庄信使 // 满月侵兽

Village Messenger // Moonrise Intruder

Collector number
190
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

村莊信使 // 滿月侵獸

Village Messenger // Moonrise Intruder

Collector number
190
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 兽 Village Watch // Village Reavers 村莊守夜人 // 村莊裂肢獸 Shared character: 使 Messenger Drake 信使龙兽 Shared character: 使 Garruk Wildspeaker 召獸使賈路 Shared character: 月 Full Moon's Rise 滿月升起 Shared character: 庄 Hamlet Captain 村莊隊長 Shared character: 庄 Village Bell-Ringer 村莊司鐘 Shared character: 庄 Village Ironsmith // Ironfang 村莊鐵匠 // 鋼牙狼 Shared character: 使 Sublime Archangel 莊嚴大天使 Shared character: 月 Call of the Full Moon 滿月的呼喚 Shared character: 庄 Fortified Village 築防村莊 Shared character: 兽 Nephalia Moondrakes 涅非利亞月龍獸 Shared character: 使 Return of the Wildspeaker 召獸使復歸

More Chinese cards from this set

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教