Explorador de identidad de cartas chinas

Fierce Retribution — 凶暴报偿 / 凶暴報償

Explora Fierce Retribution en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 3Impresiones en chino
  • 1Chino tradicional
  • 2Chino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2021–2024Historia de la impresión china
Breaking News · OTP

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{W}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Uncommon
Artistas
Sidharth Chaturvedi

Texto del Oráculo

Cleave {5}{W} (You may cast this spell for its cleave cost. If you do, remove the words in square brackets.)
Destroy target [attacking] creature.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Primera impresión en chino tradicional Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Primera impresión en chino simplificado Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

凶暴報償

Chino simplificado

凶暴报偿

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 凶暴報償 Innistrad: Crimson Vow (VOW)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 凶暴报偿 Innistrad: Crimson Vow (VOW)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Innistrad: Crimson Vow VOW · #13
凶暴報償
Texto impreso

貫通{5}{W}（你可以支付此咒語的貫通費用來施放它。如果你如此作，則刪去方括號內的敘述。）
消滅目標〔進行攻擊的〕生物。

Ver impresión
凶暴报偿
Texto impreso

贯通{5}{W}（你可以支付此咒语的贯通费用来施放它。如果你如此作，则删去方括号内的叙述。）
消灭目标［进行攻击的］生物。

Ver impresión
Breaking News OTP · #2
No registrado
凶暴报偿
Texto impreso

贯通{5}{W}（你可以支付此咒语的贯通费用来施放它。如果你如此作，则删去方括号内的叙述。）
消灭目标［进行攻击的］生物。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para la identidad de esta carta.

  1. ZHS 凶暴报偿

    Innistrad: Crimson Vow (VOW) · #13 · Chino simplificado

    19 de noviembre de 2021

  2. ZHT 凶暴報償

    Innistrad: Crimson Vow (VOW) · #13 · Chino tradicional

    19 de noviembre de 2021

  3. ZHS 凶暴报偿

    Breaking News (OTP) · #2 · Chino simplificado

    19 de abril de 2024

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Innistrad: Crimson Vow VOW ZHT ZHS 2 impresión(es) Breaking News OTP ZHS 1 impresión(es)

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

凶暴报偿

Fierce Retribution

Número de coleccionista
2
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

凶暴报偿

Fierce Retribution

Número de coleccionista
13
Rareza
Common
Artista
Sidharth Chaturvedi
Lanzamiento

Chino tradicional

凶暴報償

Fierce Retribution

Número de coleccionista
13
Rareza
Common
Artista
Sidharth Chaturvedi
Lanzamiento

Más cartas en chino de esta colección

Fell the Mighty 以弱制强 Journey to Nowhere 未知旅程 Leyline Binding 地脉束缚 Pariah 贱民 Path to Exile 流放之径 Archive Trap 档案陷阱 Archmage's Charm 大法师的护符 Commandeer 霸占