Explorador de identidad de cartas chinas

Equilibrium — 平衡

Existe en ambas escrituras

Explora Equilibrium en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

3Total de impresiones en chino
2ZHTChino tradicional
1ZHSChino simplificado
2Colecciones
1Ediciones en ambas escrituras
1998–2001Historial en chino

Seventh Edition · 7ED

Resumen de la carta

Coste de maná: {1}{U}{U}
Tipo de carta: Enchantment
Última rareza: Rara

Texto del Oráculo

Whenever you cast a creature spell, you may pay {1}. If you do, return target creature to its owner's hand.

Texto de ambientación

「寻找所有事物的平衡——只要衡量的尺度是由自己决定。」\n～伏特里亚谚语

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Exodus (EXO) 15 de junio de 1998

Primera impresión en chino tradicional Exodus (EXO) 15 de junio de 1998

Primera impresión en chino simplificado Seventh Edition (7ED) 11 de abril de 2001

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 平衡

ZHS 平衡

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

平衡

Chino simplificado

平衡

Historial de nombres en chino tradicional

平衡 Exodus (EXO) 1998

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

平衡 Seventh Edition (7ED) 2001

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Exodus EXO · #32 1998

平衡结界

Texto impreso

每当你成功施放一个生物咒语，你可以支付o1将目标生物移回拥有者手上。

Ver impresión

No registrado

Seventh Edition 7ED · #71 2001

Equilibrium Ver impresión

平衡结界

Texto impreso

每当你使用生物咒语时，你可支付o1。若你如此做，则将目标生物移回其拥有者手上。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

1998-06-15 ZHT 平衡 Exodus (EXO) #32

2001-04-11 ZHS 平衡 Seventh Edition (7ED) #71

2001-04-11 ZHT Equilibrium Seventh Edition (7ED) #71

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Exodus EXO ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

平衡

Equilibrium

Colección: Seventh Edition (7ED)
Número de coleccionista: 71
Rareza: Rare
Lanzamiento: 11 de abril de 2001

结界

Chino tradicional

Equilibrium

Colección: Seventh Edition (7ED)
Número de coleccionista: 71
Rareza: Rare
Lanzamiento: 11 de abril de 2001

Chino tradicional

平衡

Equilibrium

Colección: Exodus (EXO)
Número de coleccionista: 32
Rareza: Rare
Lanzamiento: 15 de junio de 1998

结界

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.