Chinese Card Identity Explorer

Equilibrium — 平衡

Exists in both scripts

Explore Equilibrium in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
1998–2001Chinese history

Seventh Edition · 7ED

Card overview

Mana cost: {1}{U}{U}
Card type: Enchantment
Latest rarity: Rare

Oracle text

Whenever you cast a creature spell, you may pay {1}. If you do, return target creature to its owner's hand.

Flavor text

「寻找所有事物的平衡——只要衡量的尺度是由自己决定。」\n～伏特里亚谚语

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Exodus (EXO) June 15, 1998

First Traditional Chinese printing Exodus (EXO) June 15, 1998

First Simplified Chinese printing Seventh Edition (7ED) April 11, 2001

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 平衡

ZHS 平衡

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

平衡

Simplified Chinese

平衡

Traditional Chinese name history

平衡 Exodus (EXO) 1998

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

平衡 Seventh Edition (7ED) 2001

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Exodus EXO · #32 1998

平衡结界

Printed text

每当你成功施放一个生物咒语，你可以支付o1将目标生物移回拥有者手上。

View printing

Not recorded

Seventh Edition 7ED · #71 2001

Equilibrium View printing

平衡结界

Printed text

每当你使用生物咒语时，你可支付o1。若你如此做，则将目标生物移回其拥有者手上。

View printing