中文卡牌身份探索器
Equilibrium — 平衡
存在于两种文字中
查看 Equilibrium 的中文版本：共 3 个印刷版本、涉及 2 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。
- 3中文印刷总数
- 2ZHT繁体中文
- 1ZHS简体中文
- 2系列
- 1两种文字版本的系列
- 1998–2001中文历史
卡牌概览
- 法力费用
- {1}{U}{U}
- 卡牌类型
- Enchantment
- 最新稀有度
- 稀有
预言者文本
Whenever you cast a creature spell, you may pay {1}. If you do, return target creature to its owner's hand.
背景叙述
「寻找所有事物的平衡——只要衡量的尺度是由自己决定。」\n～伏特里亚谚语
中文印刷里程碑
这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。
ZHT
平衡
ZHS
平衡
中文名称和语言变体
同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。
繁体中文
平衡
简体中文
平衡
繁体中文名称历史
- 平衡 Exodus (EXO)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
简体中文名称历史
- 平衡 Seventh Edition (7ED)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
繁体中文与简体中文对比
按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。
Exodus
EXO · #32
未记录
Seventh Edition
7ED · #71
Equilibrium
查看印刷版本
中文印刷时间线
按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。
收录此牌中文版本的系列
所有中文印刷版本
具有此中文名称或字符的其他牌
完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。
共用字符：平
Stasis
静态平衡
共用字符：平
Gaea's Balance
盖亚的平衡
共用字符：平
Azorius Chancery
俄佐立衡平法院
共用字符：平
Conversion
夷为平地
共用字符：平
Plains
平原
共用字符：衡
Equipoise
衡定
共用字符：平
Peace Talks
和平会谈
共用字符：衡
Balance of Power
均衡力
共用字符：平
Path of Peace
和平大道
共用字符：平
Pacifism
和平主義
共用字符：平
Ma Chao, Western Warrior
平西将军马超
共用字符：平
Equal Treatment
平等待遇
Angelic Page
Ardent Militia
Blessed Reversal
Breath of Life
Castle
Circle of Protection: Black
Circle of Protection: Blue
Circle of Protection: Green