中文卡牌身份探索器
Balance of Power — 均衡力
存在于两种文字中
查看 Balance of Power 的中文版本：共 6 个印刷版本、涉及 3 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。
- 6中文印刷总数
- 3ZHT繁体中文
- 3ZHS简体中文
- 3系列
- 3两种文字版本的系列
- 1997–2003中文历史
卡牌概览
- 法力费用
- {3}{U}{U}
- 卡牌类型
- Sorcery
- 最新稀有度
- 稀有
预言者文本
If target opponent has more cards in hand than you, draw cards equal to the difference.
背景叙述
「把脑袋放空就是将棺材装满。」\n～拉特南的教诲
中文印刷里程碑
这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。
ZHT
—
ZHS
均衡力
中文名称和语言变体
同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。
繁体中文
未记录繁体中文印刷名称。
简体中文
均衡力
繁体中文名称历史
此脚本没有记录印刷名称历史。
简体中文名称历史
- 均衡力 Portal (POR)
1 个不同的印刷名称 · 3 个不同的印刷文字版本
繁体中文与简体中文对比
按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。
Portal
POR · #41
Balance of Power
查看印刷版本
Portal Three Kingdoms
PTK · #34
Balance of Power
查看印刷版本
Eighth Edition
8ED · #62
Balance of Power
查看印刷版本
中文印刷时间线
按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。
收录此牌中文版本的系列
所有中文印刷版本
具有此中文名称或字符的其他牌
完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。
共用字符：均
Balance
均势
共用字符：力
Black Mana Battery
黑魔法力电池
共用字符：力
Blue Mana Battery
蓝魔法力电池
共用字符：力
Channel
魔力通道
共用字符：力
Drain Power
吸收力量
共用字符：力
Drudge Skeletons
苦力骷髅妖
共用字符：力
Giant Strength
能力增强
共用字符：力
Green Mana Battery
绿魔法力电池
共用字符：力
Holy Strength
神聖之力
共用字符：力
Lifeforce
生命之力
共用字符：力
Mana Clash
魔法力碰撞
共用字符：力
Mana Flare
魔法力闪光
Angel of Mercy
Angelic Page
Ardent Militia
Avatar of Hope
Aven Cloudchaser
Aven Flock
Blessed Reversal
Blinding Angel