中文卡牌身份探索器

Holy Strength — 神圣之力 / 神聖之力

存在于两种文字中

查看 Holy Strength 的中文版本：共 12 个印刷版本、涉及 8 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 12中文印刷总数
  • 5ZHT繁体中文
  • 7ZHS简体中文
  • 8系列
  • 4两种文字版本的系列
  • 1995–2010中文历史
Magic 2011 · M11

卡牌概览

法力费用
{W}
卡牌类型
Enchantment — Aura
最新稀有度
普通

预言者文本

Enchant creature
Enchanted creature gets +1/+2.

背景叙述

「第一个孩子在阳光下诞生，将会寻找荣耀的基础，且有正义加护。」\n～繁星法典

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次繁体中文印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
首次简体中文印刷 Fifth Edition (5ED)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 4 个双语系列
ZHT 神聖之力
ZHS 神圣之力

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

神聖之力 · 神圣之力

简体中文

神圣之力

繁体中文名称历史

  1. 神圣之力 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 神聖之力 Magic 2011 (M11)

2 个不同的印刷名称 · 2 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 神圣之力 Fifth Edition (5ED)

1 个不同的印刷名称 · 5 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Ninth Edition 9ED · #19
未记录
神圣之力 结界～灵气
印刷文本

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n受此结界的生物得+1/+2。

查看印刷版本
Tenth Edition 10E · #22
未记录
神圣之力 结界～灵气
印刷文本

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n受此结界的生物得+1/+2。

查看印刷版本
Magic 2010 M10 · #15
未记录
神圣之力 结界～灵气
印刷文本

结附于生物\n所结附的生物得+1/+2。

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHT 神圣之力 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #30
ZHS 神圣之力 Fifth Edition (5ED) #35
ZHT Holy Strength Fifth Edition (5ED) #35
ZHS 神圣之力 Seventh Edition (7ED) #20
ZHT Holy Strength Seventh Edition (7ED) #20
ZHS 神圣之力 Eighth Edition (8ED) #24
ZHT Holy Strength Eighth Edition (8ED) #24
ZHS 神圣之力 Ninth Edition (9ED) #19
ZHS 神圣之力 Tenth Edition (10E) #22
ZHS 神圣之力 Magic 2010 (M10) #15
ZHS 神圣之力 Magic 2011 (M11) #16
ZHT 神聖之力 Magic 2011 (M11) #16

收录此牌中文版本的系列

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Ninth Edition 9ED ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Tenth Edition 10E ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Magic 2010 M10 ZHS 1 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

神圣之力

Holy Strength

收藏编号
16
稀有度
Common
发行日期

结界～灵气

繁体中文

神聖之力

Holy Strength

收藏编号
16
稀有度
Common
发行日期

简体中文

神圣之力

Holy Strength

收藏编号
15
稀有度
Common
发行日期

结界～灵气

简体中文

神圣之力

Holy Strength

收藏编号
22
稀有度
Common
发行日期

结界～灵气

简体中文

神圣之力

Holy Strength

收藏编号
19
稀有度
Common
发行日期

结界～灵气

简体中文

神圣之力

Holy Strength

收藏编号
24
稀有度
Common
发行日期

生物结界

繁体中文

Holy Strength

Holy Strength

收藏编号
24
稀有度
Common
发行日期

简体中文

神圣之力

Holy Strength

收藏编号
20
稀有度
Common
发行日期

生物结界

繁体中文

Holy Strength

Holy Strength

收藏编号
20
稀有度
Common
发行日期

简体中文

神圣之力

Holy Strength

收藏编号
35
稀有度
Common
发行日期

生物结界

繁体中文

Holy Strength

Holy Strength

收藏编号
35
稀有度
Common
发行日期

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：之 Might of the Nephilim 巨神灵之力 共用字符：之 Pilgrim's Eye 朝聖客之眼 共用字符：圣 Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 共用字符：圣 Puresteel Paladin 淨鋼神聖武士 共用字符：圣 Divine Reckoning 神聖報應 共用字符：圣 Divine Deflection 神聖偏折 共用字符：圣 Holy Justiciar 神聖司法僧 共用字符：圣 Silverblade Paladin 银刃神圣武士 共用字符：圣 Holy Mantle 神聖護篷 共用字符：圣 Truefire Paladin 精炎神聖武士 共用字符：圣 Dawnstrike Paladin 晨擊神聖武士 共用字符：圣 Fiendslayer Paladin 剋邪神聖武士

此系列的更多中文卡牌

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師