中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Equilibrium — 平衡
両方の文字体系に存在します
Equilibrium の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 1998–2001中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{U}{U}
- カードタイプ
- Enchantment
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Whenever you cast a creature spell, you may pay {1}. If you do, return target creature to its owner's hand.
フレーバーテキスト
「寻找所有事物的平衡——只要衡量的尺度是由自己决定。」\n～伏特里亚谚语
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
平衡
ZHS
平衡
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
平衡
簡体字中国語
平衡
繁体字中国語名の変遷
- 平衡 Exodus (EXO)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 平衡 Seventh Edition (7ED)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Exodus
EXO · #32
未記録
Seventh Edition
7ED · #71
Equilibrium
印刷版を表示
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：平
Stasis
静态平衡
共通する文字：平
Gaea's Balance
盖亚的平衡
共通する文字：平
Azorius Chancery
俄佐立衡平法院
共通する文字：平
Conversion
夷为平地
共通する文字：平
Plains
平原
共通する文字：衡
Equipoise
衡定
共通する文字：平
Peace Talks
和平会谈
共通する文字：衡
Balance of Power
均衡力
共通する文字：平
Path of Peace
和平大道
共通する文字：平
Pacifism
和平主義
共通する文字：平
Ma Chao, Western Warrior
平西将军马超
共通する文字：平
Equal Treatment
平等待遇
Angelic Page
Ardent Militia
Blessed Reversal
Breath of Life
Castle
Circle of Protection: Black
Circle of Protection: Blue
Circle of Protection: Green