Chinese Card Identity Explorer

Hissing Quagmire — 嘶响湿沼 / 嘶響濕沼

Exists in both scripts

Explore Hissing Quagmire in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2016Chinese history
Oath of the Gatewatch · OGW

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Rare

Oracle text

This land enters tapped.
{T}: Add {B} or {G}.
{1}{B}{G}: Until end of turn, this land becomes a 2/2 black and green Elemental creature with deathtouch. It's still a land.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Oath of the Gatewatch (OGW)
First Traditional Chinese printing Oath of the Gatewatch (OGW)
First Simplified Chinese printing Oath of the Gatewatch (OGW)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 嘶響濕沼
ZHS 嘶响湿沼

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

嘶響濕沼

Simplified Chinese

嘶响湿沼

Traditional Chinese name history

  1. 嘶響濕沼 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 嘶响湿沼 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Oath of the Gatewatch OGW · #171
嘶響濕沼
Printed text

嘶響濕沼須橫置進戰場。
{T}：加{B}或{G}到你的魔法力池中。
{1}{B}{G}：嘶響濕沼成為2/2黑綠雙色，具死觸異能的元素生物直到回合結束。它仍然是地。

View printing
嘶响湿沼
Printed text

嘶响湿沼须横置进战场。
{T}：加{B}或{G}到你的法术力池中。
{1}{B}{G}：嘶响湿沼成为2/2黑绿双色，具死触异能的元素生物直到回合结束。它仍然是地。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 嘶响湿沼 Oath of the Gatewatch (OGW) #171
ZHT 嘶響濕沼 Oath of the Gatewatch (OGW) #171

Sets featuring this card in Chinese

Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

嘶响湿沼

Hissing Quagmire

Collector number
171
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

嘶響濕沼

Hissing Quagmire

Collector number
171
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 响 Hissing Miasma 嘶响沼气 Shared character: 沼 Everglades 湿沼 Shared character: 沼 Quagmire Lamprey 湿沼八目鳗 Shared character: 沼 Quagmire Druid 湿沼德鲁依特 Shared character: 湿 Barren Moor 贫瘠湿地 Shared character: 响 Char-Rumbler 隆響煤妖 Shared character: 响 Hissing Iguanar 嘶响鬣蜥 Shared character: 沼 Quag Vampires 湿沼吸血鬼 Shared character: 响 Battle-Rattle Shaman 戰響祭師 Shared character: 响 Overwhelming Stampede 壓倒性蹄響 Shared character: 响 Reverberate 令其回響 Shared character: 响 Temple Bell 廟宇響鐘

More Chinese cards from this set

Deceiver of Form 型態欺瞞體 Eldrazi Mimic 擬態奧札奇 Endbringer 终结恶体 Kozilek, the Great Distortion 無際曲相寇基雷 Kozilek's Pathfinder 寇基雷尋徑體 Matter Reshaper 塑质恶体 Reality Smasher 碎實惡體 Spatial Contortion 空间扭曲