Исследователь идентичности китайских карт

Windborn Muse — 风生谬思 / 風生謬思

Встречается в обеих письменностях

Изучите Windborn Muse на китайском языке: 11 изданий в 6 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 11Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 8ZHSУпрощённый китайский
  • 6Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2003–2023История китайских изданий
Dominaria Remastered · DMR

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{W}
Тип карты
Creature — Spirit
Последняя редкость
Редкая
Художники
Adam Rex

Текст оракула

Flying
Creatures can't attack you unless their controller pays {2} for each creature they control that's attacking you.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Legions (LGN)
Первая печать на традиционном китайском языке Legions (LGN)
Первая печать на упрощённом китайском языке Legions (LGN)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 風生謬思
ZHS 风生谬思

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

風生謬思

Упрощённый китайский

风生谬思

История названий на традиционном китайском языке

  1. 風生謬思 Commander 2021 (C21)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 风生谬思 Legions (LGN)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Tenth Edition 10E · #60
Не указано
风生谬思 生物～精怪
Напечатанный текст

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n除非攻击你的生物之操控者为每一个各支付{2}，否则生物不能攻击你。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 风生谬思 Legions (LGN) #28
ZHT Windborn Muse Legions (LGN) #28
ZHS 风生谬思 Tenth Edition (10E) #60
ZHS 风生谬思 Commander 2016 (C16) #80
ZHS 风生谬思 Commander 2021 (C21) #111
ZHT 風生謬思 Commander 2021 (C21) #111
ZHS 风生谬思 Crimson Vow Commander (VOC) #101
ZHT 風生謬思 Crimson Vow Commander (VOC) #101
ZHS 风生谬思 Dominaria Remastered (DMR) #36
ZHS 风生谬思 Dominaria Remastered (DMR) #278
ZHS 风生谬思 Dominaria Remastered (DMR) #415

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Legions LGN ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Tenth Edition 10E ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2016 C16 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

风生谬思

Windborn Muse

Коллекционный номер
36
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

风生谬思

Windborn Muse

Коллекционный номер
278
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

风生谬思

Windborn Muse

Коллекционный номер
415
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

风生谬思

Windborn Muse

Коллекционный номер
101
Редкость
Rare
Художник
Adam Rex
Выпуск

Традиционный китайский

風生謬思

Windborn Muse

Коллекционный номер
101
Редкость
Rare
Художник
Adam Rex
Выпуск

Упрощённый китайский

风生谬思

Windborn Muse

Коллекционный номер
111
Редкость
Rare
Художник
Adam Rex
Выпуск

Традиционный китайский

風生謬思

Windborn Muse

Коллекционный номер
111
Редкость
Rare
Художник
Adam Rex
Выпуск

Упрощённый китайский

风生谬思

Windborn Muse

Коллекционный номер
80
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

风生谬思

Windborn Muse

Коллекционный номер
60
Редкость
Rare
Выпуск

生物～精怪

Упрощённый китайский

风生谬思

Windborn Muse

Коллекционный номер
28
Редкость
Rare
Выпуск

生物～精怪

Традиционный китайский

Windborn Muse

Windborn Muse

Коллекционный номер
28
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 思 Dreamborn Muse 梦生谬思 Общий иероглиф: 思 Graveborn Muse 墓生谬思 Общий иероглиф: 思 Lavaborn Muse 熔生谬思 Общий иероглиф: 思 Seedborn Muse 苗生谬思 Общий иероглиф: 思 Whirlwind of Thought 思绪旋风 Общий иероглиф: 生 Living Tempest 生體風暴 Общий иероглиф: 風 Wind Drake 风龙兽 Общий иероглиф: 風 Enchantress's Presence 咒術師的風采 Общий иероглиф: 風 Windswept Heath 风袭荒地 Общий иероглиф: 風 Sire of the Storm 风暴之父 Общий иероглиф: 風 Arashi, the Sky Asunder 烈风阏螺示 Общий иероглиф: 風 Storm Herd 风暴马群

Другие китайские карты из этого сета

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领