Исследователь идентичности китайских карт
Thrasta, Tempest's Roar — 暴风之吼撒塔 / 暴風之吼撒塔
Встречается в обеих письменностях
Изучите Thrasta, Tempest's Roar на китайском языке: 4 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 4Всего китайских изданий
- 2ZHTТрадиционный китайский
- 2ZHSУпрощённый китайский
- 1Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 2021История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {10}{G}{G}
- Тип карты
- Legendary Creature — Dinosaur
- Сила / выносливость
- 7 / 7
- Последняя редкость
- Мифическая редкая
- Художники
- Andrew Mar, Randy Vargas
- Ключевые слова
- Haste, Trample
Текст оракула
This spell costs {3} less to cast for each other spell cast this turn.
Trample, haste
Trample over planeswalkers (This creature can deal excess combat damage to the controller of the planeswalker it's attacking.)
Thrasta has hexproof as long as it entered this turn.
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
暴風之吼撒塔
ZHS
暴风之吼撒塔
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
暴風之吼撒塔
Упрощённый китайский
暴风之吼撒塔
История названий на традиционном китайском языке
- 暴風之吼撒塔 Modern Horizons 2 (MH2)
1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 暴风之吼撒塔 Modern Horizons 2 (MH2)
1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Modern Horizons 2
MH2 · #178
暴風之吼撒塔
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
本回合中每施放過一個其他咒語，此咒語便減少{3}來施放。
踐踏，敏捷
踐踏鵬洛客（此生物攻擊鵬洛客時造成的過量戰鬥傷害，能對所攻擊之鵬洛客的操控者造成之。）
只要暴風之吼撒塔是於本回合進戰場，它便具有辟邪異能。
暴风之吼撒塔
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
本回合中每施放过一个其他咒语，此咒语便减少{3}来施放。
践踏，敏捷
践踏鹏洛客（此生物攻击鹏洛客时造成的过量战斗伤害，能对所攻击之鹏洛客的操控者造成之。）
只要暴风之吼撒塔是于本回合进战场，它便具有辟邪异能。
Modern Horizons 2
MH2 · #318
暴風之吼撒塔
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
本回合中每施放過一個其他咒語，此咒語便減少{3}來施放。
踐踏，踐踏鵬洛客，敏捷
只要暴風之吼撒塔是於本回合進戰場，它便具有辟邪異能。
暴风之吼撒塔
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
本回合中每施放过一个其他咒语，此咒语便减少{3}来施放。
践踏，践踏鹏洛客，敏捷
只要暴风之吼撒塔是于本回合进战场，它便具有辟邪异能。
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
暴风之吼撒塔
Thrasta, Tempest's Roar
- Коллекционный номер
- 178
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Andrew Mar
- Выпуск
Традиционный китайский
暴風之吼撒塔
Thrasta, Tempest's Roar
- Коллекционный номер
- 178
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Andrew Mar
- Выпуск
Упрощённый китайский
暴风之吼撒塔
Thrasta, Tempest's Roar
- Коллекционный номер
- 318
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Randy Vargas
- Выпуск
Традиционный китайский
暴風之吼撒塔
Thrasta, Tempest's Roar
- Коллекционный номер
- 318
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Randy Vargas
- Выпуск
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 之
Sire of the Storm
风暴之父
Общий иероглиф: 之
Storm's Wrath
风暴之怒
Общий иероглиф: 之
Storm King's Thunder
风暴君王之雷霆
Общий иероглиф: 之
Eris, Roar of the Storm
风暴之吼埃力斯
Общий иероглиф: 暴
Storm Herd
风暴马群
Общий иероглиф: 暴
Stormcloud Djinn
暴风云巨灵
Общий иероглиф: 暴
Storm Entity
风暴灵
Общий иероглиф: 暴
Windstorm
大风暴
Общий иероглиф: 暴
Slagstorm
熔滓风暴
Общий иероглиф: 暴
Rooftop Storm
屋顶风暴
Общий иероглиф: 暴
Sturmgeist
风暴游魂
Общий иероглиф: 之
Death Wind
死亡之风
Abiding Grace
Arcbound Javelineer
Arcbound Mouser
Arcbound Prototype
Barbed Spike
Blacksmith's Skill
Blossoming Calm
Break Ties