Исследователь идентичности китайских карт

Riding the Dilu Horse — 驭骑的卢

Встречается в обеих письменностях

Изучите Riding the Dilu Horse на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 1999История китайских изданий
Portal Three Kingdoms · PTK

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{G}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Target creature gets +2/+2 and gains horsemanship. (It can't be blocked except by creatures with horsemanship. This effect lasts indefinitely.)

Художественный текст

「凡人死生有命，岂马所能妨哉！」\n～刘备闻的卢马将引致恶运时所言\n（第三十四回 刘皇叔跃马过檀溪）

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Portal Three Kingdoms (PTK)
Первая печать на традиционном китайском языке Portal Three Kingdoms (PTK)
Первая печать на упрощённом китайском языке Portal Three Kingdoms (PTK)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT —
ZHS 驭骑的卢

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

Печатное название на традиционном китайском языке не указано.

Упрощённый китайский

驭骑的卢

История названий на традиционном китайском языке

История печатных названий для этого скрипта не записана.

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 驭骑的卢 Portal Three Kingdoms (PTK)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 驭骑的卢 Portal Three Kingdoms (PTK) #144
ZHT Riding the Dilu Horse Portal Three Kingdoms (PTK) #144

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Portal Three Kingdoms PTK ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

驭骑的卢

Riding the Dilu Horse

Коллекционный номер
144
Редкость
Rare
Выпуск

法术

Традиционный китайский

Riding the Dilu Horse

Riding the Dilu Horse

Коллекционный номер
144
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 的 Suq'Ata Lancer 舒夸塔的枪骑兵 Общий иероглиф: 的 Binding Grasp 咒缚的驾驭力 Общий иероглиф: 的 Knight of Stromgald 史卓古得的骑士 Общий иероглиф: 的 Craven Knight 怯懦的骑士 Общий иероглиф: 的 Galina's Knight 格里娜的骑士 Общий иероглиф: 的 Captain's Maneuver 船长的巧驭 Общий иероглиф: 卢 Ludevic's Test Subject // Ludevic's Abomination 盧德維的實驗對象 // 盧德維的憎恨獸 Общий иероглиф: 驭 Lone Rider // It That Rides as One 独行孤骑 // 齐驭独体 Общий иероглиф: 的 Thalia's Lancers 莎利雅的槍騎兵 Общий иероглиф: 的 Garruk's Warsteed 贾路的战骑 Общий иероглиф: 的 Ayara's Oathsworn 阿娅拉的守誓骑士 Общий иероглиф: 的 Angry Mob 忿怒的暴民

Другие китайские карты из этого сета

Alert Shu Infantry 蜀国戎边部队 Eightfold Maze 八阵图 Empty City Ruse 空城计 False Defeat 佯败 Flanking Troops 侧攻部队 Guan Yu, Sainted Warrior 荡寇将军关羽 Guan Yu's 1,000-Li March 过五关斩六将 Huang Zhong, Shu General 征西将军黄忠