Исследователь идентичности китайских карт
Purple Worm — 紫虫 / 紫蟲
Встречается в обеих письменностях
Изучите Purple Worm на китайском языке: 4 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 4Всего китайских изданий
- 2ZHTТрадиционный китайский
- 2ZHSУпрощённый китайский
- 1Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 2021История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {5}{G}{G}
- Тип карты
- Creature — Worm
- Сила / выносливость
- 8 / 7
- Последняя редкость
- Необычная
- Художники
- Olivier Bernard, Russ Nicholson
- Ключевые слова
- Ward
Текст оракула
This spell costs {2} less to cast if a creature died this turn.
Ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
紫蟲
ZHS
紫虫
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
紫蟲
Упрощённый китайский
紫虫
История названий на традиционном китайском языке
- 紫蟲 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 紫虫 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Adventures in the Forgotten Realms
AFR · #201
紫蟲
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
如果本回合中有生物死去，則此咒語減少{2}來施放。
守護{2}（每當此生物成為由對手操控之咒語或異能的目標時，除非該玩家支付{2}，否則反擊之。）
紫虫
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
如果本回合中有生物死去，则此咒语减少{2}来施放。
守护{2}（每当此生物成为由对手操控之咒语或异能的目标时，除非该牌手支付{2}，否则反击之。）
Adventures in the Forgotten Realms
AFR · #332
紫蟲
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
如果本回合中有生物死去，則此咒語減少{2}來施放。
守護{2}
紫虫
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
如果本回合中有生物死去，则此咒语减少{2}来施放。
守护{2}
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
紫虫
Purple Worm
- Коллекционный номер
- 201
- Редкость
- Uncommon
- Художник
- Olivier Bernard
- Выпуск
Традиционный китайский
紫蟲
Purple Worm
- Коллекционный номер
- 201
- Редкость
- Uncommon
- Художник
- Olivier Bernard
- Выпуск
Упрощённый китайский
紫虫
Purple Worm
- Коллекционный номер
- 332
- Редкость
- Uncommon
- Художник
- Russ Nicholson
- Выпуск
Традиционный китайский
紫蟲
Purple Worm
- Коллекционный номер
- 332
- Редкость
- Uncommon
- Художник
- Russ Nicholson
- Выпуск
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 虫
Ironshell Beetle
铁壳甲虫
Общий иероглиф: 虫
Jhoira's Timebug
尤依菈的計時蟲
Общий иероглиф: 虫
Deadly Grub
致命幼蟲
Общий иероглиф: 虫
Blistergrub
刺螫幼蟲
Общий иероглиф: 虫
Dross Hopper
蔓非沼跳蟲
Общий иероглиф: 虫
Necropede
死冥百足蟲
Общий иероглиф: 虫
Gust-Skimmer
飞掠风虫
Общий иероглиф: 虫
Psychosis Crawler
變態爬蟲
Общий иероглиф: 虫
Signal Pest
信號害蟲
Общий иероглиф: 虫
Hex Parasite
邪術寄生蟲
Общий иероглиф: 虫
Invader Parasite
入侵寄生蟲
Общий иероглиф: 虫
Devouring Swarm
吞噬蟲群
Arborea Pegasus
Blink Dog
The Book of Exalted Deeds
Celestial Unicorn
Cleric Class
Cloister Gargoyle
Dancing Sword
Dawnbringer Cleric