Исследователь идентичности китайских карт

Inspiring Call — 振奋呼号 / 振奮呼號

Встречается в обеих письменностях

Изучите Inspiring Call на китайском языке: 9 изданий в 7 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 9Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 7ZHSУпрощённый китайский
  • 7Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2015–2024История китайских изданий
Fallout · PIP

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{G}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Необычная
Художники
Dan Murayama Scott

Текст оракула

Draw a card for each creature you control with a +1/+1 counter on it. Those creatures gain indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy them.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dragons of Tarkir (DTK)
Первая печать на традиционном китайском языке Dragons of Tarkir (DTK)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dragons of Tarkir (DTK)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 振奮呼號
ZHS 振奋呼号

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

振奮呼號

Упрощённый китайский

振奋呼号

История названий на традиционном китайском языке

  1. 振奮呼號 Dragons of Tarkir (DTK)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 振奋呼号 Dragons of Tarkir (DTK)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dragons of Tarkir DTK · #191
振奮呼號
Напечатанный текст

你每操控一個其上有+1/+1指示物的生物，便抽一張牌。這些生物獲得不滅異能直到回合結束。（傷害與註明「消滅」的效應不會將它們消滅。）

Посмотреть печатную версию
振奋呼号
Напечатанный текст

你每操控一个其上有+1/+1指示物的生物，便抓一张牌。这些生物获得不灭异能直到回合结束。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它们消灭。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 振奋呼号 Dragons of Tarkir (DTK) #191
ZHT 振奮呼號 Dragons of Tarkir (DTK) #191
ZHS 振奋呼号 Commander 2016 (C16) #153
ZHS 振奋呼号 Iconic Masters (IMA) #169
ZHS 振奋呼号 Zendikar Rising Commander (ZNC) #70
ZHS 振奋呼号 Midnight Hunt Commander (MIC) #141
ZHT 振奮呼號 Midnight Hunt Commander (MIC) #141
ZHS 振奋呼号 March of the Machine Commander (MOC) #304
ZHS 振奋呼号 Fallout (PIP) #203

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2016 C16 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Iconic Masters IMA ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Midnight Hunt Commander MIC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Fallout PIP ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

振奋呼号

Inspiring Call

Коллекционный номер
203
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

振奋呼号

Inspiring Call

Коллекционный номер
304
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

振奋呼号

Inspiring Call

Коллекционный номер
141
Редкость
Uncommon
Художник
Dan Murayama Scott
Выпуск

Традиционный китайский

振奮呼號

Inspiring Call

Коллекционный номер
141
Редкость
Uncommon
Художник
Dan Murayama Scott
Выпуск

Упрощённый китайский

振奋呼号

Inspiring Call

Коллекционный номер
70
Редкость
Uncommon
Художник
Dan Murayama Scott
Выпуск

Упрощённый китайский

振奋呼号

Inspiring Call

Коллекционный номер
169
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

振奋呼号

Inspiring Call

Коллекционный номер
153
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

振奋呼号

Inspiring Call

Коллекционный номер
191
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

振奮呼號

Inspiring Call

Коллекционный номер
191
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 奋 Inspiring Roar 振奮怒吼 Общий иероглиф: 奋 Inspiring Unicorn 振奮獨角獸 Общий иероглиф: 奋 Exhilarating Elocution 振奮演說 Общий иероглиф: 奋 Stirring Bard 振奮吟遊詩人 Общий иероглиф: 奋 Morale 振奋士气 Общий иероглиф: 号 Howling Banshee 哭號女妖 Общий иероглиф: 号 Trumpet Blast 號角震天 Общий иероглиф: 号 Copperhorn Scout 铜号斥候 Общий иероглиф: 号 Shriekhorn 悲鸣号角 Общий иероглиф: 号 Signal Pest 信號害蟲 Общий иероглиф: 号 Jarad's Orders 贾雷的号令 Общий иероглиф: 号 Keening Apparition 哭號幻影

Другие китайские карты из этого сета

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维