Исследователь идентичности китайских карт
Grief — 悲恸 / 悲慟
Встречается в обеих письменностях
Изучите Grief на китайском языке: 4 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 4Всего китайских изданий
- 2ZHTТрадиционный китайский
- 2ZHSУпрощённый китайский
- 1Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 2021История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {2}{B}{B}
- Тип карты
- Creature — Elemental Incarnation
- Сила / выносливость
- 3 / 2
- Последняя редкость
- Мифическая редкая
- Художники
- Nicholas Gregory, Svetlin Velinov
- Ключевые слова
- Evoke, Menace
Текст оракула
Menace
When this creature enters, target opponent reveals their hand. You choose a nonland card from it. That player discards that card.
Evoke—Exile a black card from your hand.
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
悲慟
ZHS
悲恸
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
悲慟
Упрощённый китайский
悲恸
История названий на традиционном китайском языке
- 悲慟 Modern Horizons 2 (MH2)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 悲恸 Modern Horizons 2 (MH2)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Modern Horizons 2
MH2 · #87
悲慟
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
威懾
當悲慟進戰場時，目標對手展示其手牌。你選擇其中一張非地牌。該玩家棄掉該牌。
呼魂～從你手上放逐一張黑色牌。
悲恸
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
威慑
当悲恸进战场时，目标对手展示其手牌。你选择其中一张非地牌。该牌手弃掉该牌。
呼魂～从你手上放逐一张黑色牌。
Modern Horizons 2
MH2 · #311
悲慟
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
威懾
當悲慟進戰場時，目標對手展示其手牌。你選擇其中一張非地牌。該玩家棄掉該牌。
呼魂～從你手上放逐一張黑色牌。
悲恸
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
威慑
当悲恸进战场时，目标对手展示其手牌。你选择其中一张非地牌。该牌手弃掉该牌。
呼魂～从你手上放逐一张黑色牌。
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
悲恸
Grief
- Коллекционный номер
- 87
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Nicholas Gregory
- Выпуск
Традиционный китайский
悲慟
Grief
- Коллекционный номер
- 87
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Nicholas Gregory
- Выпуск
Упрощённый китайский
悲恸
Grief
- Коллекционный номер
- 311
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Svetlin Velinov
- Выпуск
Традиционный китайский
悲慟
Grief
- Коллекционный номер
- 311
- Редкость
- Mythic
- Художник
- Svetlin Velinov
- Выпуск
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 恸
Wall of Mourning
悲慟之牆
Общий иероглиф: 恸
Mournful Zombie
悲恸灵俑
Общий иероглиф: 恸
Anguished Unmaking
哀慟歸虛
Общий иероглиф: 恸
Herald of Anguish
慟令惡魔
Общий иероглиф: 恸
Knight of Sorrows
哀慟騎士
Общий иероглиф: 恸
Gimli, Mournful Avenger
悲恸复仇者吉姆利
Общий иероглиф: 悲
Shrieking Drake
悲鸣龙兽
Общий иероглиф: 悲
Painful Memories
悲苦的回忆
Общий иероглиф: 悲
Specter's Wail
幽灵悲泣
Общий иероглиф: 悲
Angel of Mercy
慈悲天使
Общий иероглиф: 恸
Mourning
哀恸欲绝
Общий иероглиф: 悲
Dregs of Sorrow
悲伤残渣
Abiding Grace
Arcbound Javelineer
Arcbound Mouser
Arcbound Prototype
Barbed Spike
Blacksmith's Skill
Blossoming Calm
Break Ties