Исследователь идентичности китайских карт

Gray Merchant of Asphodel — 安福陵的暗贾 / 安福陵的暗賈

Встречается в обеих письменностях

Изучите Gray Merchant of Asphodel на китайском языке: 7 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 7Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2013–2021История китайских изданий
Time Spiral Remastered · TSR

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{B}{B}
Тип карты
Creature — Zombie
Сила / выносливость
2 / 4
Последняя редкость
Специальное
Художники
Robbie Trevino, Scott Murphy

Текст оракула

When this creature enters, each opponent loses X life, where X is your devotion to black. You gain life equal to the life lost this way. (Each {B} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to black.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Theros (THS)
Первая печать на традиционном китайском языке Theros (THS)
Первая печать на упрощённом китайском языке Theros (THS)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 安福陵的暗賈
ZHS 安福陵的暗贾

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

安福陵的暗賈

Упрощённый китайский

安福陵的暗贾

История названий на традиционном китайском языке

  1. 安福陵的暗賈 Theros (THS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 安福陵的暗贾 Theros (THS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Theros THS · #89
安福陵的暗賈
Напечатанный текст

當安福陵的暗賈進戰場時，每位對手各失去X點生命，X為你的黑色獻力。你獲得若干生命，其數量等同於以此法失去的生命總和。（由你操控之永久物的魔法力費用當中每含有一個{B}，你的黑色獻力就加一。）

Посмотреть печатную версию
安福陵的暗贾
Напечатанный текст

当安福陵的暗贾进战场时，每位对手各失去X点生命，X为你的黑色献力。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{B}，你的黑色献力就加一。）

Посмотреть печатную версию
Commander 2014 C14 · #146
Не указано
安福陵的暗贾
Напечатанный текст

当安福陵的暗贾进战场时，每位对手各失去X点生命，X为你的黑色献力。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{B}，你的黑色献力就加一。）

Посмотреть печатную версию
Theros Beyond Death THB · #99
安福陵的暗賈
Напечатанный текст

當安福陵的暗賈進戰場時，每位對手各失去X點生命，X為你的黑色獻力。你獲得若干生命，其數量等同於以此法失去的生命總和。（由你操控之永久物的魔法力費用當中每含有一個{B}，你的黑色獻力就加一。）

Посмотреть печатную версию
安福陵的暗贾
Напечатанный текст

当安福陵的暗贾进战场时，每位对手各失去X点生命，X为你的黑色献力。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{B}，你的黑色献力就加一。）

Посмотреть печатную версию
Time Spiral Remastered TSR · #323
安福陵的暗賈
Напечатанный текст

當安福陵的暗賈進戰場時，每位對手各失去X點生命，X為你的黑色獻力。你獲得若干生命，其數量等同於以此法失去的生命總和。（由你操控之永久物的魔法力費用當中每含有一個{B}，你的黑色獻力就加一。）

Посмотреть печатную версию
安福陵的暗贾
Напечатанный текст

当安福陵的暗贾进战场时，每位对手各失去X点生命，X为你的黑色献力。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{B}，你的黑色献力就加一。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 安福陵的暗贾 Theros (THS) #89
ZHT 安福陵的暗賈 Theros (THS) #89
ZHS 安福陵的暗贾 Commander 2014 (C14) #146
ZHS 安福陵的暗贾 Theros Beyond Death (THB) #99
ZHT 安福陵的暗賈 Theros Beyond Death (THB) #99
ZHS 安福陵的暗贾 Time Spiral Remastered (TSR) #323
ZHT 安福陵的暗賈 Time Spiral Remastered (TSR) #323

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Theros THS ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2014 C14 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Theros Beyond Death THB ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

安福陵的暗贾

Gray Merchant of Asphodel

Коллекционный номер
323
Редкость
Special
Художник
Robbie Trevino
Выпуск

Традиционный китайский

安福陵的暗賈

Gray Merchant of Asphodel

Коллекционный номер
323
Редкость
Special
Художник
Robbie Trevino
Выпуск

Упрощённый китайский

安福陵的暗贾

Gray Merchant of Asphodel

Коллекционный номер
99
Редкость
Uncommon
Художник
Scott Murphy
Выпуск

Традиционный китайский

安福陵的暗賈

Gray Merchant of Asphodel

Коллекционный номер
99
Редкость
Uncommon
Художник
Scott Murphy
Выпуск

Упрощённый китайский

安福陵的暗贾

Gray Merchant of Asphodel

Коллекционный номер
146
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

安福陵的暗贾

Gray Merchant of Asphodel

Коллекционный номер
89
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

安福陵的暗賈

Gray Merchant of Asphodel

Коллекционный номер
89
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 的 Jalum Tome 贾伦的钜著 Общий иероглиф: 的 Garruk's Companion 贾路的旅伴 Общий иероглиф: 的 Garruk's Packleader 贾路的兽群长 Общий иероглиф: 的 Garruk's Horde 贾路的兽群 Общий иероглиф: 的 Jarad's Orders 贾雷的号令 Общий иероглиф: 安 Asphodel Wanderer 安福陵漂浪客 Общий иероглиф: 安 Iroas's Blessing 伊洛安斯的祝福 Общий иероглиф: 的 Garruk's Gorehorn 贾路的贯角兽 Общий иероглиф: 的 Garruk's Harbinger 贾路的开路兽 Общий иероглиф: 的 Garruk's Uprising 贾路的反抗 Общий иероглиф: 的 Garruk's Warsteed 贾路的战骑 Общий иероглиф: 的 Jaheira's Respite 贾希拉的休养术

Другие китайские карты из этого сета

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官