Explorador da identidade das cartas chinesas

Gray Merchant of Asphodel — 安福陵的暗贾 / 安福陵的暗賈

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Gray Merchant of Asphodel em chinês através de 7 impressões de 4 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 7Total de impressões em chinês
  • 3ZHTChinês tradicional
  • 4ZHSChinês simplificado
  • 4Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2013–2021Histórico em chinês
Time Spiral Remastered · TSR

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{B}{B}
Tipo de carta
Creature — Zombie
Poder / resistência
2 / 4
Última raridade
Especial
Artistas
Robbie Trevino, Scott Murphy

Texto do Oracle

When this creature enters, each opponent loses X life, where X is your devotion to black. You gain life equal to the life lost this way. (Each {B} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to black.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Theros (THS)
Primeira impressão em chinês tradicional Theros (THS)
Primeira impressão em chinês simplificado Theros (THS)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 安福陵的暗賈
ZHS 安福陵的暗贾

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

安福陵的暗賈

Chinês simplificado

安福陵的暗贾

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 安福陵的暗賈 Theros (THS)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 安福陵的暗贾 Theros (THS)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Theros THS · #89
安福陵的暗賈
Texto impresso

當安福陵的暗賈進戰場時，每位對手各失去X點生命，X為你的黑色獻力。你獲得若干生命，其數量等同於以此法失去的生命總和。（由你操控之永久物的魔法力費用當中每含有一個{B}，你的黑色獻力就加一。）

Ver impressão
安福陵的暗贾
Texto impresso

当安福陵的暗贾进战场时，每位对手各失去X点生命，X为你的黑色献力。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{B}，你的黑色献力就加一。）

Ver impressão
Commander 2014 C14 · #146
Não registado
安福陵的暗贾
Texto impresso

当安福陵的暗贾进战场时，每位对手各失去X点生命，X为你的黑色献力。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{B}，你的黑色献力就加一。）

Ver impressão
Theros Beyond Death THB · #99
安福陵的暗賈
Texto impresso

當安福陵的暗賈進戰場時，每位對手各失去X點生命，X為你的黑色獻力。你獲得若干生命，其數量等同於以此法失去的生命總和。（由你操控之永久物的魔法力費用當中每含有一個{B}，你的黑色獻力就加一。）

Ver impressão
安福陵的暗贾
Texto impresso

当安福陵的暗贾进战场时，每位对手各失去X点生命，X为你的黑色献力。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{B}，你的黑色献力就加一。）

Ver impressão
Time Spiral Remastered TSR · #323
安福陵的暗賈
Texto impresso

當安福陵的暗賈進戰場時，每位對手各失去X點生命，X為你的黑色獻力。你獲得若干生命，其數量等同於以此法失去的生命總和。（由你操控之永久物的魔法力費用當中每含有一個{B}，你的黑色獻力就加一。）

Ver impressão
安福陵的暗贾
Texto impresso

当安福陵的暗贾进战场时，每位对手各失去X点生命，X为你的黑色献力。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{B}，你的黑色献力就加一。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 安福陵的暗贾 Theros (THS) #89
ZHT 安福陵的暗賈 Theros (THS) #89
ZHS 安福陵的暗贾 Commander 2014 (C14) #146
ZHS 安福陵的暗贾 Theros Beyond Death (THB) #99
ZHT 安福陵的暗賈 Theros Beyond Death (THB) #99
ZHS 安福陵的暗贾 Time Spiral Remastered (TSR) #323
ZHT 安福陵的暗賈 Time Spiral Remastered (TSR) #323

Edições com esta carta em chinês

Theros THS ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2014 C14 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Theros Beyond Death THB ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

安福陵的暗贾

Gray Merchant of Asphodel

Número de colecionador
323
Raridade
Special
Artista
Robbie Trevino
Lançamento

Chinês tradicional

安福陵的暗賈

Gray Merchant of Asphodel

Número de colecionador
323
Raridade
Special
Artista
Robbie Trevino
Lançamento

Chinês simplificado

安福陵的暗贾

Gray Merchant of Asphodel

Número de colecionador
99
Raridade
Uncommon
Artista
Scott Murphy
Lançamento

Chinês tradicional

安福陵的暗賈

Gray Merchant of Asphodel

Número de colecionador
99
Raridade
Uncommon
Artista
Scott Murphy
Lançamento

Chinês simplificado

安福陵的暗贾

Gray Merchant of Asphodel

Número de colecionador
146
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

安福陵的暗贾

Gray Merchant of Asphodel

Coleção
Theros (THS)
Número de colecionador
89
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

安福陵的暗賈

Gray Merchant of Asphodel

Coleção
Theros (THS)
Número de colecionador
89
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 的 Jalum Tome 贾伦的钜著 Caráter partilhado: 的 Garruk's Companion 贾路的旅伴 Caráter partilhado: 的 Garruk's Packleader 贾路的兽群长 Caráter partilhado: 的 Garruk's Horde 贾路的兽群 Caráter partilhado: 的 Jarad's Orders 贾雷的号令 Caráter partilhado: 安 Asphodel Wanderer 安福陵漂浪客 Caráter partilhado: 安 Iroas's Blessing 伊洛安斯的祝福 Caráter partilhado: 的 Garruk's Gorehorn 贾路的贯角兽 Caráter partilhado: 的 Garruk's Harbinger 贾路的开路兽 Caráter partilhado: 的 Garruk's Uprising 贾路的反抗 Caráter partilhado: 的 Garruk's Warsteed 贾路的战骑 Caráter partilhado: 的 Jaheira's Respite 贾希拉的休养术

Mais cartas em chinês desta coleção

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官