Исследователь идентичности китайских карт

Coat of Arms — 武装外衣

Встречается в обеих письменностях

Изучите Coat of Arms на китайском языке: 9 изданий в 7 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 9Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 6ZHSУпрощённый китайский
  • 7Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 1998–2023История китайских изданий
The Lost Caverns of Ixalan Commander · LCC

Обзор карты

Стоимость маны
{5}
Тип карты
Artifact
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Each creature gets +1/+1 for each other creature on the battlefield that shares at least one creature type with it. (For example, if two Goblin Warriors and a Goblin Shaman are on the battlefield, each gets +2/+2.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Exodus (EXO)
Первая печать на традиционном китайском языке Exodus (EXO)
Первая печать на упрощённом китайском языке Seventh Edition (7ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 武装外衣
ZHS 武装外衣

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

武装外衣

Упрощённый китайский

武装外衣

История названий на традиционном китайском языке

  1. 武装外衣 Exodus (EXO)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 武装外衣 Seventh Edition (7ED)

1 различных напечатанных названий · 6 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Exodus EXO · #131
武装外衣 神器
Напечатанный текст

每有一个同样生物种类的其他生物在场，则该生物获得 +1/+1。（例如，若有三个妖精在场上，则每个妖精获得 +2/+2。）

Посмотреть печатную версию
Не указано
Ninth Edition 9ED · #291
Не указано
武装外衣 神器
Напечатанный текст

我们不会往下数。」 对每个生物而言，场上每有一个具共通之生物类别的其它生物，它便得+1/+1。（例如，若有三个精灵在场上，则它们各得+2/+2）

Посмотреть печатную версию
Tenth Edition 10E · #316
Не указано
武装外衣 神器
Напечатанный текст

对每个生物而言，场上每有一个具共通之生物类别的其它生物，它便得+1/+1。 （例如，若场上有一个精灵／战士，一个精灵／斥候，以及一个灵俑／精灵，则它们各得+2/+2。）

Посмотреть печатную версию
Magic 2010 M10 · #207
Не указано
武装外衣 神器
Напечатанный текст

对每个生物而言，战场上每有一个与它具共通之生物类别的其他生物，它便得+1/+1。 （例如，若场上有两个鬼怪／战士与一个鬼怪／祭师，则它们各得+2/+2。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHT 武装外衣 Exodus (EXO) #131
ZHS 武装外衣 Seventh Edition (7ED) #290
ZHT Coat of Arms Seventh Edition (7ED) #290
ZHS 武装外衣 Eighth Edition (8ED) #294
ZHT Coat of Arms Eighth Edition (8ED) #294
ZHS 武装外衣 Ninth Edition (9ED) #291
ZHS 武装外衣 Tenth Edition (10E) #316
ZHS 武装外衣 Magic 2010 (M10) #207
ZHS 武装外衣 The Lost Caverns of Ixalan Commander (LCC) #108

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Exodus EXO ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ninth Edition 9ED ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Tenth Edition 10E ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2010 M10 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

武装外衣

Coat of Arms

Коллекционный номер
108
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

武装外衣

Coat of Arms

Коллекционный номер
207
Редкость
Rare
Выпуск

神器

Упрощённый китайский

武装外衣

Coat of Arms

Коллекционный номер
316
Редкость
Rare
Выпуск

神器

Упрощённый китайский

武装外衣

Coat of Arms

Коллекционный номер
291
Редкость
Rare
Выпуск

神器

Упрощённый китайский

武装外衣

Coat of Arms

Коллекционный номер
294
Редкость
Rare
Выпуск

神器

Традиционный китайский

Coat of Arms

Coat of Arms

Коллекционный номер
294
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

武装外衣

Coat of Arms

Коллекционный номер
290
Редкость
Rare
Выпуск

神器

Традиционный китайский

Coat of Arms

Coat of Arms

Коллекционный номер
290
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

武装外衣

Coat of Arms

Коллекционный номер
131
Редкость
Rare
Выпуск

神器

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 武 Skyshroud Troopers 天帷武装兵 Общий иероглиф: 外 Armadillo Cloak 穿山甲外衣 Общий иероглиф: 武 Scavenged Weaponry 拼装式武器 Общий иероглиф: 武 Aven Trooper 艾文武装兵 Общий иероглиф: 武 Disarm 解除武装 Общий иероглиф: 武 Vulshok Battlegear 瓦许克武装 Общий иероглиф: 武 Armed Response 武装回应 Общий иероглиф: 武 Armored Ascension 武裝飛騰 Общий иероглиф: 武 Barbed Battlegear 帶刺武裝 Общий иероглиф: 武 Arm with Aether 乙太武裝 Общий иероглиф: 武 Earthen Arms 土石武裝 Общий иероглиф: 武 Royal Trooper 皇家武装兵

Другие китайские карты из этого сета

Admiral Brass, Unsinkable 不沉传奇霸司总帅 Clavileño, First of the Blessed 受福众首克莱维诺 Hakbal of the Surging Soul 翻涌之魂哈巴尔 Pantlaza, Sun-Favored 烈阳眷恩潘塔札 Carmen, Cruel Skymarcher 残忍天行客卡门 Don Andres, the Renegade 变节军将唐安德烈 Wayta, Trainer Prodigy 驯龙逸才薇塔 Xolatoyac, the Smiling Flood 笑面浪涛索拉托雅