中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Coat of Arms — 武装外衣

両方の文字体系に存在します

Coat of Arms の中国語版を、7セット・9種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 9中国語版の総印刷数
  • 3ZHT繁体字中国語
  • 6ZHS簡体字中国語
  • 7セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 1998–2023中国語版の沿革
The Lost Caverns of Ixalan Commander · LCC

カード概要

マナコスト
{5}
カードタイプ
Artifact
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Each creature gets +1/+1 for each other creature on the battlefield that shares at least one creature type with it. (For example, if two Goblin Warriors and a Goblin Shaman are on the battlefield, each gets +2/+2.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Exodus (EXO)
繁体字中国語での初印刷 Exodus (EXO)
簡体字中国語での初印刷 Seventh Edition (7ED)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 武装外衣
ZHS 武装外衣

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

武装外衣

簡体字中国語

武装外衣

繁体字中国語名の変遷

  1. 武装外衣 Exodus (EXO)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 武装外衣 Seventh Edition (7ED)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版6個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Exodus EXO · #131
武装外衣 神器
印刷されたテキスト

每有一个同样生物种类的其他生物在场，则该生物获得 +1/+1。（例如，若有三个妖精在场上，则每个妖精获得 +2/+2。）

印刷版を表示
未記録
Seventh Edition 7ED · #290
Coat of Arms 印刷版を表示
武装外衣 神器
印刷されたテキスト

对每个生物而言，场上每有一个具共通之生物类别的其他生物，它便得+1/+1。（例如，若有三个精灵在场上，则他们各得+2/+2）

印刷版を表示
Eighth Edition 8ED · #294
Coat of Arms 印刷版を表示
武装外衣 神器
印刷されたテキスト

对每个生物而言，场上每有一个具共通之生物类别的其他生物，它便得+1/+1。（例如，若有三个精灵在场上，则它们各得+2/+2）

印刷版を表示
Ninth Edition 9ED · #291
未記録
武装外衣 神器
印刷されたテキスト

我们不会往下数。」 对每个生物而言，场上每有一个具共通之生物类别的其它生物，它便得+1/+1。（例如，若有三个精灵在场上，则它们各得+2/+2）

印刷版を表示
Tenth Edition 10E · #316
未記録
武装外衣 神器
印刷されたテキスト

对每个生物而言，场上每有一个具共通之生物类别的其它生物，它便得+1/+1。 （例如，若场上有一个精灵／战士，一个精灵／斥候，以及一个灵俑／精灵，则它们各得+2/+2。）

印刷版を表示
Magic 2010 M10 · #207
未記録
武装外衣 神器
印刷されたテキスト

对每个生物而言，战场上每有一个与它具共通之生物类别的其他生物，它便得+1/+1。 （例如，若场上有两个鬼怪／战士与一个鬼怪／祭师，则它们各得+2/+2。）

印刷版を表示
The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC · #108
未記録
武装外衣
印刷されたテキスト

对每个生物而言，战场上每有一个与它具共通生物类别的其他生物，它便得+1/+1。（举例来说，有两个吸血鬼／僧侣和一个人类／僧侣的话，便会各得+2/+2）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHT 武装外衣 Exodus (EXO) #131
ZHS 武装外衣 Seventh Edition (7ED) #290
ZHT Coat of Arms Seventh Edition (7ED) #290
ZHS 武装外衣 Eighth Edition (8ED) #294
ZHT Coat of Arms Eighth Edition (8ED) #294
ZHS 武装外衣 Ninth Edition (9ED) #291
ZHS 武装外衣 Tenth Edition (10E) #316
ZHS 武装外衣 Magic 2010 (M10) #207
ZHS 武装外衣 The Lost Caverns of Ixalan Commander (LCC) #108

このカードを中国語で収録しているセット

Exodus EXO ZHT 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Ninth Edition 9ED ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Tenth Edition 10E ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic 2010 M10 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

武装外衣

Coat of Arms

コレクター番号
207
希少性
Rare
発売日

神器

簡体字中国語

武装外衣

Coat of Arms

コレクター番号
316
希少性
Rare
発売日

神器

簡体字中国語

武装外衣

Coat of Arms

コレクター番号
291
希少性
Rare
発売日

神器

簡体字中国語

武装外衣

Coat of Arms

コレクター番号
294
希少性
Rare
発売日

神器

繁体字中国語

Coat of Arms

Coat of Arms

コレクター番号
294
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

武装外衣

Coat of Arms

コレクター番号
290
希少性
Rare
発売日

神器

繁体字中国語

Coat of Arms

Coat of Arms

コレクター番号
290
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

武装外衣

Coat of Arms

セット
Exodus (EXO)
コレクター番号
131
希少性
Rare
発売日

神器

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：武 Skyshroud Troopers 天帷武装兵 共通する文字：外 Armadillo Cloak 穿山甲外衣 共通する文字：武 Scavenged Weaponry 拼装式武器 共通する文字：武 Aven Trooper 艾文武装兵 共通する文字：武 Disarm 解除武装 共通する文字：武 Vulshok Battlegear 瓦许克武装 共通する文字：武 Armed Response 武装回应 共通する文字：武 Armored Ascension 武裝飛騰 共通する文字：武 Barbed Battlegear 帶刺武裝 共通する文字：武 Arm with Aether 乙太武裝 共通する文字：武 Earthen Arms 土石武裝 共通する文字：武 Royal Trooper 皇家武装兵

このセットの他の中国語版カード

Admiral Brass, Unsinkable 不沉传奇霸司总帅 Clavileño, First of the Blessed 受福众首克莱维诺 Hakbal of the Surging Soul 翻涌之魂哈巴尔 Pantlaza, Sun-Favored 烈阳眷恩潘塔札 Carmen, Cruel Skymarcher 残忍天行客卡门 Don Andres, the Renegade 变节军将唐安德烈 Wayta, Trainer Prodigy 驯龙逸才薇塔 Xolatoyac, the Smiling Flood 笑面浪涛索拉托雅