Исследователь идентичности китайских карт

Abrupt Decay — 突发衰败 / 突發衰敗

Встречается в обеих письменностях

Изучите Abrupt Decay на китайском языке: 6 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 6Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2012–2024История китайских изданий
Breaking News · OTP

Обзор карты

Стоимость маны
{B}{G}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Редкая
Художники
Svetlin Velinov

Текст оракула

This spell can't be countered.
Destroy target nonland permanent with mana value 3 or less.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Return to Ravnica (RTR)
Первая печать на традиционном китайском языке Return to Ravnica (RTR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Return to Ravnica (RTR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 突發衰敗
ZHS 突发衰败

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

突發衰敗

Упрощённый китайский

突发衰败

История названий на традиционном китайском языке

  1. 突發衰敗 Return to Ravnica (RTR)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 突发衰败 Return to Ravnica (RTR)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 突发衰败 Return to Ravnica (RTR) #141
ZHT 突發衰敗 Return to Ravnica (RTR) #141
ZHS 突发衰败 Modern Masters 2017 (MM3) #146
ZHS 突发衰败 Time Spiral Remastered (TSR) #370
ZHT 突發衰敗 Time Spiral Remastered (TSR) #370
ZHS 突发衰败 Breaking News (OTP) #34

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Breaking News OTP ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

突发衰败

Abrupt Decay

Коллекционный номер
34
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

突发衰败

Abrupt Decay

Коллекционный номер
370
Редкость
Special
Художник
Svetlin Velinov
Выпуск

Традиционный китайский

突發衰敗

Abrupt Decay

Коллекционный номер
370
Редкость
Special
Художник
Svetlin Velinov
Выпуск

Упрощённый китайский

突发衰败

Abrupt Decay

Коллекционный номер
146
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

突发衰败

Abrupt Decay

Коллекционный номер
141
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

突發衰敗

Abrupt Decay

Коллекционный номер
141
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 发 Inspiration 突發奇想 Общий иероглиф: 发 Emergent Growth 突發成長 Общий иероглиф: 发 Emergent Ultimatum 突發通牒 Общий иероглиф: 发 Emergent Sequence 突發後果 Общий иероглиф: 发 Sudden Setback 突发挫败 Общий иероглиф: 发 Volcanic Geyser 火泉噴發 Общий иероглиф: 衰 Manacles of Decay 衰败之枷 Общий иероглиф: 衰 Decaying Soil 衰败泥壤 Общий иероглиф: 敗 Tainted Pact 腐败协定 Общий иероглиф: 敗 Tainted Field 败坏原野 Общий иероглиф: 敗 Tainted Isle 败坏岛屿 Общий иероглиф: 敗 Tainted Peak 败坏山峰

Другие китайские карты из этого сета

Fell the Mighty 以弱制强 Fierce Retribution 凶暴报偿 Journey to Nowhere 未知旅程 Leyline Binding 地脉束缚 Pariah 贱民 Path to Exile 流放之径 Archive Trap 档案陷阱 Archmage's Charm 大法师的护符