中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Abrupt Decay — 突发衰败 / 突發衰敗

両方の文字体系に存在します

Abrupt Decay の中国語版を、4セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 6中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 4ZHS簡体字中国語
  • 4セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2012–2024中国語版の沿革
Breaking News · OTP

カード概要

マナコスト
{B}{G}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
レア
アーティスト
Svetlin Velinov

オラクルテキスト

This spell can't be countered.
Destroy target nonland permanent with mana value 3 or less.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Return to Ravnica (RTR)
繁体字中国語での初印刷 Return to Ravnica (RTR)
簡体字中国語での初印刷 Return to Ravnica (RTR)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 突發衰敗
ZHS 突发衰败

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

突發衰敗

簡体字中国語

突发衰败

繁体字中国語名の変遷

  1. 突發衰敗 Return to Ravnica (RTR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 突发衰败 Return to Ravnica (RTR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版4個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Return to Ravnica RTR · #141
突發衰敗
印刷されたテキスト

突發衰敗不能被咒語或異能反擊。
消滅目標非地永久物，且其總魔法力費用等於或小於3。

印刷版を表示
突发衰败
印刷されたテキスト

突发衰败不能被咒语或异能反击。
消灭目标非地永久物，且其总法术力费用等于或小于3。

印刷版を表示
Modern Masters 2017 MM3 · #146
未記録
突发衰败
印刷されたテキスト

突发衰败不能被咒语或异能反击。
消灭目标非地永久物，且其总法术力费用须等于或小于3。

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #370
突發衰敗
印刷されたテキスト

此咒語不能被反擊。
消滅目標總魔法力費用等於或小於3的非地永久物。

印刷版を表示
突发衰败
印刷されたテキスト

此咒语不能被反击。
消灭目标总法术力费用等于或小于3的非地永久物。

印刷版を表示
Breaking News OTP · #34
未記録
突发衰败
印刷されたテキスト

此咒语不能被反击。
消灭目标法术力值等于或小于3的非地永久物。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 突发衰败 Return to Ravnica (RTR) #141
ZHT 突發衰敗 Return to Ravnica (RTR) #141
ZHS 突发衰败 Modern Masters 2017 (MM3) #146
ZHS 突发衰败 Time Spiral Remastered (TSR) #370
ZHT 突發衰敗 Time Spiral Remastered (TSR) #370
ZHS 突发衰败 Breaking News (OTP) #34

このカードを中国語で収録しているセット

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Breaking News OTP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

突发衰败

Abrupt Decay

コレクター番号
34
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

突发衰败

Abrupt Decay

コレクター番号
370
希少性
Special
アーティスト
Svetlin Velinov
発売日

繁体字中国語

突發衰敗

Abrupt Decay

コレクター番号
370
希少性
Special
アーティスト
Svetlin Velinov
発売日

簡体字中国語

突发衰败

Abrupt Decay

コレクター番号
146
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

突发衰败

Abrupt Decay

コレクター番号
141
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

突發衰敗

Abrupt Decay

コレクター番号
141
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：发 Inspiration 突發奇想 共通する文字：发 Emergent Growth 突發成長 共通する文字：发 Emergent Ultimatum 突發通牒 共通する文字：发 Emergent Sequence 突發後果 共通する文字：发 Sudden Setback 突发挫败 共通する文字：发 Volcanic Geyser 火泉噴發 共通する文字：衰 Manacles of Decay 衰败之枷 共通する文字：衰 Decaying Soil 衰败泥壤 共通する文字：敗 Tainted Pact 腐败协定 共通する文字：敗 Tainted Field 败坏原野 共通する文字：敗 Tainted Isle 败坏岛屿 共通する文字：敗 Tainted Peak 败坏山峰

このセットの他の中国語版カード

Fell the Mighty 以弱制强 Fierce Retribution 凶暴报偿 Journey to Nowhere 未知旅程 Leyline Binding 地脉束缚 Pariah 贱民 Path to Exile 流放之径 Archive Trap 档案陷阱 Archmage's Charm 大法师的护符