Explorador da identidade das cartas chinesas

Wall of Swords — 剑墙 / 劍牆

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Wall of Swords em chinês através de 14 impressões de 8 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 14Total de impressões em chinês
  • 7ZHTChinês tradicional
  • 7ZHSChinês simplificado
  • 8Coleções
  • 6Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2013Histórico em chinês
Magic 2014 · M14

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{W}
Tipo de carta
Creature — Wall
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

Defender (This creature can't attack.)
Flying

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 6 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 劍牆
ZHS 剑墙

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

劍牆 · 剑墙

Chinês simplificado

剑墙

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 剑墙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 劍牆 Magic 2014 (M14)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 剑墙 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 6 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Tenth Edition 10E · #57
Não registado
剑墙 生物～墙
Texto impresso

守军，飞行（此生物不能攻击，且能阻挡具飞行异能的生物。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 剑墙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #55
ZHS 剑墙 Fifth Edition (5ED) #67
ZHT Wall of Swords Fifth Edition (5ED) #67
ZHS 剑墙 Portal (POR) #37
ZHT Wall of Swords Portal (POR) #37
ZHS 剑墙 Classic Sixth Edition (6ED) #51
ZHT Wall of Swords Classic Sixth Edition (6ED) #51
ZHS 剑墙 Seventh Edition (7ED) #55
ZHT Wall of Swords Seventh Edition (7ED) #55
ZHS 剑墙 Eighth Edition (8ED) #56
ZHT Wall of Swords Eighth Edition (8ED) #56
ZHS 剑墙 Tenth Edition (10E) #57
ZHS 剑墙 Magic 2014 (M14) #41
ZHT 劍牆 Magic 2014 (M14) #41

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Portal POR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

剑墙

Wall of Swords

Número de colecionador
41
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

劍牆

Wall of Swords

Número de colecionador
41
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

剑墙

Wall of Swords

Número de colecionador
57
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物～墙

Chinês simplificado

剑墙

Wall of Swords

Número de colecionador
56
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物～墙

Chinês tradicional

Wall of Swords

Wall of Swords

Número de colecionador
56
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

剑墙

Wall of Swords

Número de colecionador
55
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物～墙

Chinês tradicional

Wall of Swords

Wall of Swords

Número de colecionador
55
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

剑墙

Wall of Swords

Número de colecionador
51
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物～墙

Chinês tradicional

Wall of Swords

Wall of Swords

Número de colecionador
51
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

剑墙

Wall of Swords

Coleção
Portal (POR)
Número de colecionador
37
Raridade
Uncommon
Lançamento

召唤生物

Chinês tradicional

Wall of Swords

Wall of Swords

Coleção
Portal (POR)
Número de colecionador
37
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

剑墙

Wall of Swords

Número de colecionador
67
Raridade
Uncommon
Lançamento

召唤墙

Chinês tradicional

Wall of Swords

Wall of Swords

Número de colecionador
67
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 剑 Wall of One Thousand Cuts 千劍之牆 Caráter partilhado: 剑 Swords to Plowshares 化劍為犁 Caráter partilhado: 墙 Wall of Fire 火牆 Caráter partilhado: 墙 Wall of Blossoms 花叢之牆 Caráter partilhado: 墙 Wall of Essence 精魂之牆 Caráter partilhado: 墙 Angelic Wall 天使聖牆 Caráter partilhado: 墙 Wall of Mulch 護根土牆 Caráter partilhado: 剑 Rain of Blades 劍雨 Caráter partilhado: 剑 Worldslayer 灭世剑 Caráter partilhado: 墙 Wall of Roots 根牆 Caráter partilhado: 墙 Wall of Frost 霜牆 Caráter partilhado: 墙 Mnemonic Wall 记忆墙

Mais cartas em chinês desta coleção

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Chosen 阿耶尼的精衛 Angelic Accord 天恩相隨 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel of Thune 圖恩大天使 Auramancer 靈氣法師 Banisher Priest 逐令僧侶 Blessing 祝福