Исследователь идентичности китайских карт

Wall of Swords — 剑墙 / 劍牆

Встречается в обеих письменностях

Изучите Wall of Swords на китайском языке: 14 изданий в 8 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 14Всего китайских изданий
  • 7ZHTТрадиционный китайский
  • 7ZHSУпрощённый китайский
  • 8Сеты
  • 6Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–2013История китайских изданий
Magic 2014 · M14

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{W}
Тип карты
Creature — Wall
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Defender (This creature can't attack.)
Flying

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fifth Edition (5ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 6 двуязычных изданий
ZHT 劍牆
ZHS 剑墙

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

劍牆 · 剑墙

Упрощённый китайский

剑墙

История названий на традиционном китайском языке

  1. 剑墙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 劍牆 Magic 2014 (M14)

2 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 剑墙 Fifth Edition (5ED)

1 различных напечатанных названий · 6 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHT 剑墙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #55
ZHS 剑墙 Fifth Edition (5ED) #67
ZHT Wall of Swords Fifth Edition (5ED) #67
ZHS 剑墙 Portal (POR) #37
ZHT Wall of Swords Portal (POR) #37
ZHS 剑墙 Classic Sixth Edition (6ED) #51
ZHT Wall of Swords Classic Sixth Edition (6ED) #51
ZHS 剑墙 Seventh Edition (7ED) #55
ZHT Wall of Swords Seventh Edition (7ED) #55
ZHS 剑墙 Eighth Edition (8ED) #56
ZHT Wall of Swords Eighth Edition (8ED) #56
ZHS 剑墙 Tenth Edition (10E) #57
ZHS 剑墙 Magic 2014 (M14) #41
ZHT 劍牆 Magic 2014 (M14) #41

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Portal POR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Tenth Edition 10E ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

剑墙

Wall of Swords

Коллекционный номер
41
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

劍牆

Wall of Swords

Коллекционный номер
41
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

剑墙

Wall of Swords

Коллекционный номер
57
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～墙

Упрощённый китайский

剑墙

Wall of Swords

Коллекционный номер
56
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～墙

Традиционный китайский

Wall of Swords

Wall of Swords

Коллекционный номер
56
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

剑墙

Wall of Swords

Коллекционный номер
55
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～墙

Традиционный китайский

Wall of Swords

Wall of Swords

Коллекционный номер
55
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

剑墙

Wall of Swords

Коллекционный номер
51
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～墙

Традиционный китайский

Wall of Swords

Wall of Swords

Коллекционный номер
51
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

剑墙

Wall of Swords

Коллекционный номер
37
Редкость
Uncommon
Выпуск

召唤生物

Традиционный китайский

Wall of Swords

Wall of Swords

Коллекционный номер
37
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

剑墙

Wall of Swords

Коллекционный номер
67
Редкость
Uncommon
Выпуск

召唤墙

Традиционный китайский

Wall of Swords

Wall of Swords

Коллекционный номер
67
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

剑墙

Wall of Swords

Коллекционный номер
55
Редкость
Uncommon
Выпуск

召唤墙

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 剑 Wall of One Thousand Cuts 千劍之牆 Общий иероглиф: 剑 Swords to Plowshares 化劍為犁 Общий иероглиф: 墙 Wall of Fire 火牆 Общий иероглиф: 墙 Wall of Blossoms 花叢之牆 Общий иероглиф: 墙 Wall of Essence 精魂之牆 Общий иероглиф: 墙 Angelic Wall 天使聖牆 Общий иероглиф: 墙 Wall of Mulch 護根土牆 Общий иероглиф: 剑 Rain of Blades 劍雨 Общий иероглиф: 剑 Worldslayer 灭世剑 Общий иероглиф: 墙 Wall of Roots 根牆 Общий иероглиф: 墙 Wall of Frost 霜牆 Общий иероглиф: 墙 Mnemonic Wall 记忆墙

Другие китайские карты из этого сета

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Chosen 阿耶尼的精衛 Angelic Accord 天恩相隨 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel of Thune 圖恩大天使 Auramancer 靈氣法師 Banisher Priest 逐令僧侶 Blessing 祝福