Explorador da identidade das cartas chinesas

Vessel of Ephemera — 浮生皿

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Vessel of Ephemera em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2016Histórico em chinês
Shadows over Innistrad · SOI

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{W}
Tipo de carta
Enchantment
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

{2}{W}, Sacrifice this enchantment: Create two 1/1 white Spirit creature tokens with flying.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Shadows over Innistrad (SOI)
Primeira impressão em chinês tradicional Shadows over Innistrad (SOI)
Primeira impressão em chinês simplificado Shadows over Innistrad (SOI)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 浮生皿
ZHS 浮生皿

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

浮生皿

Chinês simplificado

浮生皿

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 浮生皿 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 浮生皿 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Shadows over Innistrad SOI · #48
浮生皿
Texto impresso

{2}{W}，犧牲浮生皿：將兩個1/1白色，具飛行異能的精靈衍生生物放進戰場。

Ver impressão
浮生皿
Texto impresso

{2}{W}，牺牲浮生皿：将两个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 浮生皿 Shadows over Innistrad (SOI) #48
ZHT 浮生皿 Shadows over Innistrad (SOI) #48

Edições com esta carta em chinês

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

浮生皿

Vessel of Ephemera

Número de colecionador
48
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

浮生皿

Vessel of Ephemera

Número de colecionador
48
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 浮 Cradle to Grave 浮生瞬息 Caráter partilhado: 生 Eternity Vessel 永生皿 Caráter partilhado: 生 Animate Artifact 赋与神器生命 Caráter partilhado: 生 Animate Wall 赋与墙生命 Caráter partilhado: 生 Creature Bond 生物契约 Caráter partilhado: 生 Death Ward 回生术 Caráter partilhado: 生 Lifeforce 生命之力 Caráter partilhado: 生 Lifelace 生命纹饰 Caráter partilhado: 生 Lifetap 生命泉源 Caráter partilhado: 生 Raise Dead 起死回生 Caráter partilhado: 生 Rebirth 再生 Caráter partilhado: 生 Regeneration 重生

Mais cartas em chinês desta coleção

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教