Explorador da identidade das cartas chinesas

Lifeforce — 生命之力

Explore Lifeforce em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 3Impressões em chinês
  • 2Chinês tradicional
  • 1Chinês simplificado
  • 2Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–1997História da impressão chinesa
Fifth Edition · 5ED

Visão geral da carta

Custo de mana
{G}{G}
Tipo de carta
Enchantment
Última raridade
Uncommon

Texto do Oracle

{G}{G}: Counter target black spell.

Texto de ambiente

「每棵倒下的树都滋养了上千的种子」\n～秋柳致辛格男爵

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

生命之力

Chinês simplificado

生命之力

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 生命之力 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 生命之力 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Tradicional vs Simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHT 生命之力

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #257 · Chinês tradicional

    1 de Abril, 1995

  2. ZHS 生命之力

    Fifth Edition (5ED) · #310 · Chinês simplificado

    24 de Março, 1997

  3. ZHT Lifeforce

    Fifth Edition (5ED) · #310 · Chinês tradicional

    24 de Março, 1997

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

生命之力

Lifeforce

Número de colecionador
310
Raridade
Uncommon
Lançamento

结界

Chinês tradicional

Lifeforce

Lifeforce

Número de colecionador
310
Raridade
Uncommon
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith