Explorador da identidade das cartas chinesas

Raise Dead — 起死回生

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Raise Dead em chinês através de 16 impressões de 9 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 16Total de impressões em chinês
  • 7ZHTChinês tradicional
  • 9ZHSChinês simplificado
  • 9Coleções
  • 6Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2017Histórico em chinês
Welcome Deck 2017 · W17

Visão geral da carta

Custo de mana
{B}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Return target creature card from your graveyard to your hand.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 6 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 起死回生
ZHS 起死回生

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

起死回生

Chinês simplificado

起死回生

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 起死回生 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 起死回生 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 5 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Portal POR · #107s
Não registado
起死回生 法术
Texto impresso

将在你弃牌堆中的任何一张召唤生物牌移回到你的手上。

Ver impressão
Seventh Edition 7ED · #157★s
Não registado
起死回生 法术
Texto impresso

将目标在你坟墓场中的生物牌移回你的手上。

Ver impressão
Seventh Edition 7ED · #157s
Não registado
起死回生 法术
Texto impresso

将目标在你坟墓场中的生物牌移回你的手上。

Ver impressão
Ninth Edition 9ED · #156
Não registado
起死回生 法术
Texto impresso

将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。

Ver impressão
Welcome Deck 2017 W17 · #18
起死回生
Texto impresso

將目標生物牌從你的墳墓場移回你手上。

Ver impressão
起死回生
Texto impresso

将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 起死回生 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #156
ZHS 起死回生 Fifth Edition (5ED) #191
ZHT Raise Dead Fifth Edition (5ED) #191
ZHT Raise Dead Portal (POR) #107
ZHS 起死回生 Portal (POR) #107s
ZHS 起死回生 Classic Sixth Edition (6ED) #152
ZHT Raise Dead Classic Sixth Edition (6ED) #152
ZHT Raise Dead Seventh Edition (7ED) #157
ZHS 起死回生 Seventh Edition (7ED) #157★s
ZHS 起死回生 Seventh Edition (7ED) #157s
ZHS 起死回生 Eighth Edition (8ED) #157
ZHT Raise Dead Eighth Edition (8ED) #157
ZHS 起死回生 Ninth Edition (9ED) #156
ZHS 起死回生 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #146
ZHS 起死回生 Welcome Deck 2017 (W17) #18
ZHT 起死回生 Welcome Deck 2017 (W17) #18

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Portal POR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 3 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Welcome Deck 2017 W17 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

起死回生

Raise Dead

Número de colecionador
18
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

起死回生

Raise Dead

Número de colecionador
18
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

起死回生

Raise Dead

Número de colecionador
146
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

起死回生

Raise Dead

Número de colecionador
156
Raridade
Common
Lançamento

法术

Chinês simplificado

起死回生

Raise Dead

Número de colecionador
157
Raridade
Common
Lançamento

法术

Chinês tradicional

Raise Dead

Raise Dead

Número de colecionador
157
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

Raise Dead

Raise Dead

Número de colecionador
157
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

起死回生

Raise Dead

Número de colecionador
157★s
Raridade
Common
Lançamento

法术

Chinês simplificado

起死回生

Raise Dead

Número de colecionador
157s
Raridade
Common
Lançamento

法术

Chinês simplificado

起死回生

Raise Dead

Número de colecionador
152
Raridade
Common
Lançamento

法术

Chinês tradicional

Raise Dead

Raise Dead

Número de colecionador
152
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

Raise Dead

Raise Dead

Coleção
Portal (POR)
Número de colecionador
107
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

起死回生

Raise Dead

Coleção
Portal (POR)
Número de colecionador
107s
Raridade
Common
Lançamento

法术

Chinês simplificado

起死回生

Raise Dead

Número de colecionador
191
Raridade
Common
Lançamento

法术

Chinês tradicional

Raise Dead

Raise Dead

Número de colecionador
191
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 回 Death Ward 回生术 Caráter partilhado: 回 Treva, the Renewer 回生龙王翠瓦 Caráter partilhado: 死 Lord of the Undead 不死生物大帝 Caráter partilhado: 死 Life // Death 生命 // 死亡 Caráter partilhado: 回 Refresh 回生 Caráter partilhado: 死 Death Match 生死决斗 Caráter partilhado: 回 Ignite Memories 燃起回忆 Caráter partilhado: 死 Necrogenesis 死灵创生 Caráter partilhado: 死 Undead Slayer 不死生物克星 Caráter partilhado: 回 Call to Mind 回憶升起 Caráter partilhado: 死 Chalice of Life // Chalice of Death 生命聖杯 // 死亡聖杯 Caráter partilhado: 死 Dusk // Dawn 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生

Mais cartas em chinês desta coleção

Divine Verdict 明聖裁定 Glory Seeker 荣耀追求者 Serra Angel 撒拉天使 Standing Troops 常驻军队 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Victory's Herald 胜利传令使 Air Elemental 大氣元素 Coral Merfolk 珊瑚人鱼