Исследователь идентичности китайских карт

Raise Dead — 起死回生

Встречается в обеих письменностях

Изучите Raise Dead на китайском языке: 16 изданий в 9 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 16Всего китайских изданий
  • 7ZHTТрадиционный китайский
  • 9ZHSУпрощённый китайский
  • 9Сеты
  • 6Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–2017История китайских изданий
Welcome Deck 2017 · W17

Обзор карты

Стоимость маны
{B}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Return target creature card from your graveyard to your hand.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fifth Edition (5ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 6 двуязычных изданий
ZHT 起死回生
ZHS 起死回生

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

起死回生

Упрощённый китайский

起死回生

История названий на традиционном китайском языке

  1. 起死回生 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 起死回生 Fifth Edition (5ED)

1 различных напечатанных названий · 5 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHT 起死回生 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #156
ZHS 起死回生 Fifth Edition (5ED) #191
ZHT Raise Dead Fifth Edition (5ED) #191
ZHT Raise Dead Portal (POR) #107
ZHS 起死回生 Portal (POR) #107s
ZHS 起死回生 Classic Sixth Edition (6ED) #152
ZHT Raise Dead Classic Sixth Edition (6ED) #152
ZHT Raise Dead Seventh Edition (7ED) #157
ZHS 起死回生 Seventh Edition (7ED) #157★s
ZHS 起死回生 Seventh Edition (7ED) #157s
ZHS 起死回生 Eighth Edition (8ED) #157
ZHT Raise Dead Eighth Edition (8ED) #157
ZHS 起死回生 Ninth Edition (9ED) #156
ZHS 起死回生 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #146
ZHS 起死回生 Welcome Deck 2017 (W17) #18
ZHT 起死回生 Welcome Deck 2017 (W17) #18

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Portal POR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 3 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ninth Edition 9ED ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Welcome Deck 2017 W17 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

起死回生

Raise Dead

Коллекционный номер
18
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

起死回生

Raise Dead

Коллекционный номер
18
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

起死回生

Raise Dead

Коллекционный номер
146
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

起死回生

Raise Dead

Коллекционный номер
156
Редкость
Common
Выпуск

法术

Упрощённый китайский

起死回生

Raise Dead

Коллекционный номер
157
Редкость
Common
Выпуск

法术

Традиционный китайский

Raise Dead

Raise Dead

Коллекционный номер
157
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

Raise Dead

Raise Dead

Коллекционный номер
157
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

起死回生

Raise Dead

Коллекционный номер
157★s
Редкость
Common
Выпуск

法术

Упрощённый китайский

起死回生

Raise Dead

Коллекционный номер
157s
Редкость
Common
Выпуск

法术

Упрощённый китайский

起死回生

Raise Dead

Коллекционный номер
152
Редкость
Common
Выпуск

法术

Традиционный китайский

Raise Dead

Raise Dead

Коллекционный номер
152
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

Raise Dead

Raise Dead

Коллекционный номер
107
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

起死回生

Raise Dead

Коллекционный номер
107s
Редкость
Common
Выпуск

法术

Упрощённый китайский

起死回生

Raise Dead

Коллекционный номер
191
Редкость
Common
Выпуск

法术

Традиционный китайский

Raise Dead

Raise Dead

Коллекционный номер
191
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

起死回生

Raise Dead

Коллекционный номер
156
Редкость
Common
Выпуск

巫术

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 回 Death Ward 回生术 Общий иероглиф: 回 Treva, the Renewer 回生龙王翠瓦 Общий иероглиф: 死 Lord of the Undead 不死生物大帝 Общий иероглиф: 死 Life // Death 生命 // 死亡 Общий иероглиф: 回 Refresh 回生 Общий иероглиф: 死 Death Match 生死决斗 Общий иероглиф: 回 Ignite Memories 燃起回忆 Общий иероглиф: 死 Necrogenesis 死灵创生 Общий иероглиф: 死 Undead Slayer 不死生物克星 Общий иероглиф: 回 Call to Mind 回憶升起 Общий иероглиф: 死 Chalice of Life // Chalice of Death 生命聖杯 // 死亡聖杯 Общий иероглиф: 死 Dusk // Dawn 暮死 // 朝生 // 暮死 // 朝生

Другие китайские карты из этого сета

Divine Verdict 明聖裁定 Glory Seeker 荣耀追求者 Serra Angel 撒拉天使 Standing Troops 常驻军队 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Victory's Herald 胜利传令使 Air Elemental 大氣元素 Coral Merfolk 珊瑚人鱼