Explorador da identidade das cartas chinesas

Toxic Deluge — 毒雨倾盆

Explore Toxic Deluge em chinês através de 6 impressões de 4 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 6Total de impressões em chinês
  • 0ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 4Coleções
  • 2016–2024Histórico em chinês
Modern Horizons 3 · MH3

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{B}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Rara
Artistas
Svetlin Velinov

Texto do Oracle

As an additional cost to cast this spell, pay X life.
All creatures get -X/-X until end of turn.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Eternal Masters (EMA)
Primeira impressão em chinês tradicional Não registado
Primeira impressão em chinês simplificado Eternal Masters (EMA)
Cobertura linguística Apenas chinês simplificado 0 edição(ões) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 毒雨倾盆

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

Não foi registado nenhum nome impresso em chinês tradicional.

Chinês simplificado

毒雨倾盆

Histórico de nomes em chinês tradicional

Não foi registado qualquer histórico de nomes impressos para este script.

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 毒雨倾盆 Eternal Masters (EMA)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Eternal Masters EMA · #108
Não registado
毒雨倾盆
Texto impresso

支付X点生命，以作为施放毒雨倾盆的额外费用。
所有生物得-X/-X直到回合结束。

Ver impressão
Double Masters 2XM · #110
Não registado
毒雨倾盆
Texto impresso

支付X点生命，以作为施放此咒语的额外费用。
所有生物得-X/-X直到回合结束。

Ver impressão
Commander Masters CMM · #191
Não registado
毒雨倾盆
Texto impresso

支付X点生命，以作为施放此咒语的额外费用。
所有生物得-X/-X直到回合结束。

Ver impressão
Commander Masters CMM · #523
Não registado
毒雨倾盆
Texto impresso

支付X点生命，以作为施放此咒语的额外费用。
所有生物得-X/-X直到回合结束。

Ver impressão
Modern Horizons 3 MH3 · #277
Não registado
毒雨倾盆
Texto impresso

支付X点生命，以作为施放此咒语的额外费用。
所有生物得-X/-X直到回合结束。

Ver impressão
Modern Horizons 3 MH3 · #412
Não registado
毒雨倾盆
Texto impresso

支付X点生命，以作为施放此咒语的额外费用。
所有生物得-X/-X直到回合结束。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 毒雨倾盆 Eternal Masters (EMA) #108
ZHS 毒雨倾盆 Double Masters (2XM) #110
ZHS 毒雨倾盆 Commander Masters (CMM) #191
ZHS 毒雨倾盆 Commander Masters (CMM) #523
ZHS 毒雨倾盆 Modern Horizons 3 (MH3) #277
ZHS 毒雨倾盆 Modern Horizons 3 (MH3) #412

Edições com esta carta em chinês

Eternal Masters EMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Double Masters 2XM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Masters CMM ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Horizons 3 MH3 ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

毒雨倾盆

Toxic Deluge

Número de colecionador
277
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

毒雨倾盆

Toxic Deluge

Número de colecionador
412
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

毒雨倾盆

Toxic Deluge

Número de colecionador
191
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

毒雨倾盆

Toxic Deluge

Número de colecionador
523
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

毒雨倾盆

Toxic Deluge

Número de colecionador
110
Raridade
Rare
Artista
Svetlin Velinov
Lançamento

Chinês simplificado

毒雨倾盆

Toxic Deluge

Número de colecionador
108
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 倾 Downpour 傾盆大雨 Caráter partilhado: 倾 Shower of Arrows 箭雨倾盆 Caráter partilhado: 毒 Marsh Viper 沼地毒蛇 Caráter partilhado: 毒 Psychic Venom 心灵之毒 Caráter partilhado: 雨 Stone Rain 石雨 Caráter partilhado: 毒 Venom 毒液 Caráter partilhado: 毒 Pox 毒疹 Caráter partilhado: 雨 Rain of Salt 咸雨 Caráter partilhado: 雨 Rain of Tears 泪雨 Caráter partilhado: 雨 Shower of Sparks 星火雨 Caráter partilhado: 毒 Venomous Fangs 毒牙 Caráter partilhado: 盆 Dust Bowl 尘土盆地

Mais cartas em chinês desta coleção

Breaker of Creation 造物破坏体 Devourer of Destiny 命运吞噬体 Drownyard Lurker 沉船地伏击虫 Echoes of Eternity 永恒回响 Eldrazi Ravager 劫夺奥札奇 Emrakul, the World Anew 世界一新伊莫库 Glaring Fleshraker 眩目片肉体 Herigast, Erupting Nullkite 喷焰虚虐体赫厉轧