Explorador da identidade das cartas chinesas

Teshar, Ancestor's Apostle — 圣祖灵门徒铁夏 / 聖祖靈門徒鐵夏

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Teshar, Ancestor's Apostle em chinês através de 6 impressões de 4 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 6Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 4ZHSChinês simplificado
  • 4Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2018–2023Histórico em chinês
Commander Masters · CMM

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{W}
Tipo de carta
Legendary Creature — Bird Cleric
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

Flying
Whenever you cast a historic spell, return target creature card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Dominaria (DOM)
Primeira impressão em chinês tradicional Dominaria (DOM)
Primeira impressão em chinês simplificado Dominaria (DOM)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 聖祖靈門徒鐵夏
ZHS 圣祖灵门徒铁夏

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

聖祖靈門徒鐵夏

Chinês simplificado

圣祖灵门徒铁夏

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 聖祖靈門徒鐵夏 Dominaria (DOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 圣祖灵门徒铁夏 Dominaria (DOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Dominaria DOM · #36
聖祖靈門徒鐵夏
Texto impresso

飛行
每當你施放史跡咒語時，將目標總魔法力費用等於或小於3的生物牌從你的墳墓場移回戰場。（神器、傳奇和傳紀是史跡。）

Ver impressão
圣祖灵门徒铁夏
Texto impresso

飞行
每当你施放史迹咒语时，将目标总法术力费用等于或小于3的生物牌从你的坟墓场移回战场。（神器、传奇和传纪是史迹。）

Ver impressão
Neon Dynasty Commander NEC · #90
聖祖靈門徒鐵夏
Texto impresso

飛行
每當你施放史跡咒語時，將目標魔法力值等於或小於3的生物牌從你的墳墓場移回戰場。（神器、傳奇和傳紀是史跡。）

Ver impressão
圣祖灵门徒铁夏
Texto impresso

飞行
每当你施放史迹咒语时，将目标法术力值等于或小于3的生物牌从你的坟墓场移回战场。（神器、传奇和传纪是史迹。）

Ver impressão
Dominaria United Commander DMC · #105
Não registado
圣祖灵门徒铁夏
Texto impresso

飞行
每当你施放史迹咒语时，将目标法术力值等于或小于3的生物牌从你的坟墓场移回战场。（神器、传奇和传纪是史迹。）

Ver impressão
Commander Masters CMM · #65
Não registado
圣祖灵门徒铁夏
Texto impresso

飞行
每当你施放史迹咒语时，将目标法术力值等于或小于3的生物牌从你的坟墓场移回战场。（神器、传奇和传纪是史迹。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 圣祖灵门徒铁夏 Dominaria (DOM) #36
ZHT 聖祖靈門徒鐵夏 Dominaria (DOM) #36
ZHS 圣祖灵门徒铁夏 Neon Dynasty Commander (NEC) #90
ZHT 聖祖靈門徒鐵夏 Neon Dynasty Commander (NEC) #90
ZHS 圣祖灵门徒铁夏 Dominaria United Commander (DMC) #105
ZHS 圣祖灵门徒铁夏 Commander Masters (CMM) #65

Edições com esta carta em chinês

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Masters CMM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

圣祖灵门徒铁夏

Teshar, Ancestor's Apostle

Número de colecionador
65
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

圣祖灵门徒铁夏

Teshar, Ancestor's Apostle

Número de colecionador
105
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

圣祖灵门徒铁夏

Teshar, Ancestor's Apostle

Número de colecionador
90
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

聖祖靈門徒鐵夏

Teshar, Ancestor's Apostle

Número de colecionador
90
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

圣祖灵门徒铁夏

Teshar, Ancestor's Apostle

Número de colecionador
36
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

聖祖靈門徒鐵夏

Teshar, Ancestor's Apostle

Número de colecionador
36
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 灵 Spectral Gateguards 幽靈門衛 Caráter partilhado: 圣 Hallowed Spiritkeeper 聖潔靈衛 Caráter partilhado: 圣 Guardian of Pilgrims 朝聖客守護靈 Caráter partilhado: 圣 Sanctifier of Souls 靈魂祝聖僧 Caráter partilhado: 圣 Azor's Gateway // Sanctum of the Sun 俄佐闸门 // 圣阳圣所 Caráter partilhado: 圣 Sanctum Weaver 聖所織葉靈 Caráter partilhado: 圣 Ancestor's Prophet 圣祖灵先知 Caráter partilhado: 徒 Apostle's Blessing 门徒加持 Caráter partilhado: 徒 Disciple of the Ring 環塔門徒 Caráter partilhado: 徒 Faerie Miscreant 仙靈惡徒 Caráter partilhado: 圣 Sanctum Spirit 聖所精靈 Caráter partilhado: 夏 Dryad of the Ilysian Grove 依呂夏林地樹靈

Mais cartas em chinês desta coleção

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢