Explorador da identidade das cartas chinesas

Disciple of the Ring — 环塔门徒 / 環塔門徒

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Disciple of the Ring em chinês através de 4 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2015–2022Histórico em chinês
Double Masters 2022 · 2X2

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{U}{U}
Tipo de carta
Creature — Human Wizard
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

{1}, Exile an instant or sorcery card from your graveyard: Choose one —
• Counter target noncreature spell unless its controller pays {2}.
• This creature gets +1/+1 until end of turn.
• Tap target creature.
• Untap target creature.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Magic Origins (ORI)
Primeira impressão em chinês tradicional Magic Origins (ORI)
Primeira impressão em chinês simplificado Magic Origins (ORI)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 環塔門徒
ZHS 环塔门徒

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

環塔門徒

Chinês simplificado

环塔门徒

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 環塔門徒 Magic Origins (ORI)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 环塔门徒 Magic Origins (ORI)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Magic Origins ORI · #53
環塔門徒
Texto impresso

{1}，從你墳墓場中放逐一張瞬間或巫術牌：選擇一項～• 除非目標非生物咒語的操控者支付{2}，否則反擊之。• 環塔門徒得+1/+1直到回合結束。• 橫置目標生物。• 重置目標生物。

Ver impressão
环塔门徒
Texto impresso

{1}，从你坟墓场中放逐一张瞬间或法术牌：选择一项～• 除非目标非生物咒语的操控者支付{2}，否则反击之。• 环塔门徒得+1/+1直到回合结束。• 横置目标生物。• 重置目标生物。

Ver impressão
Double Masters 2022 2X2 · #46
Não registado
环塔门徒
Texto impresso

{1}，从你的坟墓场中放逐一张瞬间或法术牌：选择一项～
•除非目标非生物咒语的操控者支付{2}，否则反击之。
•环塔门徒得+1/+1直到回合结束。
•横置目标生物。
•重置目标生物。

Ver impressão
Double Masters 2022 2X2 · #428
Não registado
环塔门徒
Texto impresso

{1}，从你的坟墓场中放逐一张瞬间或法术牌：选择一项～
•除非目标非生物咒语的操控者支付{2}，否则反击之。
•环塔门徒得+1/+1直到回合结束。
•横置目标生物。
•重置目标生物。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 环塔门徒 Magic Origins (ORI) #53
ZHT 環塔門徒 Magic Origins (ORI) #53
ZHS 环塔门徒 Double Masters 2022 (2X2) #46
ZHS 环塔门徒 Double Masters 2022 (2X2) #428

Edições com esta carta em chinês

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Double Masters 2022 2X2 ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

环塔门徒

Disciple of the Ring

Número de colecionador
46
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

环塔门徒

Disciple of the Ring

Número de colecionador
428
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

环塔门徒

Disciple of the Ring

Número de colecionador
53
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês tradicional

環塔門徒

Disciple of the Ring

Número de colecionador
53
Raridade
Mythic
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 徒 Apostle's Blessing 门徒加持 Caráter partilhado: 塔 Mage-Ring Bully 法師環塔惡霸 Caráter partilhado: 塔 Mage-Ring Network 法師環塔魔力網 Caráter partilhado: 塔 Mage-Ring Responder 法師環塔守衛 Caráter partilhado: 塔 Ringwarden Owl 環塔衛梟 Caráter partilhado: 徒 Teshar, Ancestor's Apostle 聖祖靈門徒鐵夏 Caráter partilhado: 徒 Teferi's Protege 泰菲力的门徒 Caráter partilhado: 徒 Sakashima's Protege 逆島的門徒 Caráter partilhado: 环 Coral Atoll 環珊瑚礁 Caráter partilhado: 徒 Disciple of Kangee 坎鴶的门徒 Caráter partilhado: 塔 Ceta Disciple 塞塔信徒 Caráter partilhado: 徒 Disciple of the Vault 黯窖门徒

Mais cartas em chinês desta coleção

Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Anointer of Valor 勇气赐圣使 Battlefield Promotion 战场晋升 Divine Visitation 神恩天降