Explorador da identidade das cartas chinesas

Planar Overlay — 时空覆盖

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Planar Overlay em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2001Histórico em chinês
Planeshift · PLS

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{U}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

Each player chooses a land they control of each basic land type. Return those lands to their owners' hands.

Texto de ambiente

非瑞克西亚人并非要占领多明纳里亚。他们是想重做一个。

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Planeshift (PLS)
Primeira impressão em chinês tradicional Planeshift (PLS)
Primeira impressão em chinês simplificado Planeshift (PLS)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 时空覆盖

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

Não foi registado nenhum nome impresso em chinês tradicional.

Chinês simplificado

时空覆盖

Histórico de nomes em chinês tradicional

Não foi registado qualquer histórico de nomes impressos para este script.

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 时空覆盖 Planeshift (PLS)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Planeshift PLS · #28
Planar Overlay Ver impressão
时空覆盖 法术
Texto impresso

每位牌手在他所操控的地之中，对每一种基本地类别各选择一张。将这些地移回其拥有者手上。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 时空覆盖 Planeshift (PLS) #28
ZHT Planar Overlay Planeshift (PLS) #28

Edições com esta carta em chinês

Planeshift PLS ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

时空覆盖

Planar Overlay

Número de colecionador
28
Raridade
Rare
Lançamento

法术

Chinês tradicional

Planar Overlay

Planar Overlay

Número de colecionador
28
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 时 Time Elemental 时空元素 Caráter partilhado: 时 Chronatog 时空阿托格 Caráter partilhado: 时 Erratic Portal 幻变时空通道 Caráter partilhado: 时 Planar Birth 时空诞生 Caráter partilhado: 时 Planar Portal 时空界境通道 Caráter partilhado: 盖 Gaea's Skyfolk 盖亚空民 Caráter partilhado: 时 Planar Despair 时空绝境 Caráter partilhado: 时 Planar Chaos 时空混沌 Caráter partilhado: 时 Extraplanar Lens 外时空透镜 Caráter partilhado: 时 Possessed Portal 着魔时空通道 Caráter partilhado: 时 Chronatog Totem 时空阿托格图腾像 Caráter partilhado: 时 Riftsweeper 时缝荡空师

Mais cartas em chinês desta coleção

Aura Blast 灵气冲击波 Aurora Griffin 曙光狮鹫 Disciple of Kangee 坎鴶的门徒 Dominaria's Judgment 多明纳里亚大审判 Guard Dogs 警卫狗 Heroic Defiance 英勇挑战 Hobble 蹒跚 Honorable Scout 可敬的斥侯