Explorador da identidade das cartas chinesas

Planar Birth — 时空诞生

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Planar Birth em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1998Histórico em chinês
Urza's Saga · USG

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{W}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

Return all basic land cards from all graveyards to the battlefield tapped under their owners' control.

Texto de ambiente

「从空无的核心中诞生了这美善，纯净，且愿望成真的地方。」\n～万物之歌，3节

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Urza's Saga (USG)
Primeira impressão em chinês tradicional Urza's Saga (USG)
Primeira impressão em chinês simplificado Urza's Saga (USG)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 时空诞生

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

Não foi registado nenhum nome impresso em chinês tradicional.

Chinês simplificado

时空诞生

Histórico de nomes em chinês tradicional

Não foi registado qualquer histórico de nomes impressos para este script.

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 时空诞生 Urza's Saga (USG)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 时空诞生 Urza's Saga (USG) #31
ZHT Planar Birth Urza's Saga (USG) #31

Edições com esta carta em chinês

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

时空诞生

Planar Birth

Número de colecionador
31
Raridade
Rare
Lançamento

法术

Chinês tradicional

Planar Birth

Planar Birth

Número de colecionador
31
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 时 Planar Genesis 时空创生 Caráter partilhado: 时 Time Elemental 时空元素 Caráter partilhado: 时 Chronatog 时空阿托格 Caráter partilhado: 时 Erratic Portal 幻变时空通道 Caráter partilhado: 时 Planar Portal 时空界境通道 Caráter partilhado: 时 Planar Overlay 时空覆盖 Caráter partilhado: 时 Planar Despair 时空绝境 Caráter partilhado: 时 Planar Chaos 时空混沌 Caráter partilhado: 时 Extraplanar Lens 外时空透镜 Caráter partilhado: 时 Possessed Portal 着魔时空通道 Caráter partilhado: 时 Chronatog Totem 时空阿托格图腾像 Caráter partilhado: 时 Epochrasite 时代寄生虫

Mais cartas em chinês desta coleção

Absolute Grace 绝对美善 Absolute Law 绝对规律 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Page 天使信差 Brilliant Halo 辉煌光晕 Catastrophe 天崩地裂 Clear 清净 Congregate 聚集