Explorador da identidade das cartas chinesas

Hobble — 蹒跚

Explore Hobble em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Impressões em chinês
  • 1Chinês tradicional
  • 1Chinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2001História da impressão chinesa
Planeshift · PLS

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{W}
Tipo de carta
Enchantment — Aura
Última raridade
Common

Texto do Oracle

Enchant creature
When this Aura enters, draw a card.
Enchanted creature can't attack.
Enchanted creature can't block if it's black.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Planeshift (PLS)
Primeira impressão em chinês tradicional Planeshift (PLS)
Primeira impressão em chinês simplificado Planeshift (PLS)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

Não existe nenhuma impressão em chinês tradicional registada.

Chinês simplificado

蹒跚

Histórico de nomes em chinês tradicional

Não foi registado qualquer histórico de nomes impressos para este script.

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 蹒跚 Planeshift (PLS)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Planeshift PLS · #7
Hobble Ver impressão
蹒跚 生物结界
Texto impresso

当蹒跚进场时，抓一张牌。\n受此结界的生物不能进行攻击。\n受此结界的生物若为黑色，则不能进行阻挡。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHS 蹒跚

    Planeshift (PLS) · #7 · Chinês simplificado

    5 de Fevereiro, 2001

  2. ZHT Hobble

    Planeshift (PLS) · #7 · Chinês tradicional

    5 de Fevereiro, 2001

Edições com esta carta em chinês

Planeshift PLS ZHT ZHS 2 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

蹒跚

Hobble

Número de colecionador
7
Raridade
Common
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Hobble

Hobble

Número de colecionador
7
Raridade
Common
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Aura Blast 灵气冲击波 Aurora Griffin 曙光狮鹫 Disciple of Kangee 坎鴶的门徒 Dominaria's Judgment 多明纳里亚大审判 Guard Dogs 警卫狗 Heroic Defiance 英勇挑战 Honorable Scout 可敬的斥侯 Lashknife Barrier 锁链刀舞