Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Hobble — 蹒跚

Découvrez Hobble en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Impressions en chinois
  • 1Chinois traditionnel
  • 1Chinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2001Histoire de l’impression chinoise
Planeshift · PLS

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Common

Texte Oracle

Enchant creature
When this Aura enters, draw a card.
Enchanted creature can't attack.
Enchanted creature can't block if it's black.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Planeshift (PLS)
Première impression en chinois traditionnel Planeshift (PLS)
Première impression en chinois simplifié Planeshift (PLS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucune impression en chinois traditionnel enregistrée.

Chinois simplifié

蹒跚

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 蹒跚 Planeshift (PLS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Planeshift PLS · #7
Hobble Voir l’impression
蹒跚 生物结界
Texte imprimé

当蹒跚进场时，抓一张牌。\n受此结界的生物不能进行攻击。\n受此结界的生物若为黑色，则不能进行阻挡。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 蹒跚

    Planeshift (PLS) · #7 · Chinois simplifié

    février 5, 2001

  2. ZHT Hobble

    Planeshift (PLS) · #7 · Chinois traditionnel

    février 5, 2001

Éditions contenant cette carte en chinois

Planeshift PLS ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

蹒跚

Hobble

Numéro de collection
7
Rareté
Common
Sortie

生物结界

Chinois traditionnel

Hobble

Hobble

Numéro de collection
7
Rareté
Common
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Aura Blast 灵气冲击波 Aurora Griffin 曙光狮鹫 Disciple of Kangee 坎鴶的门徒 Dominaria's Judgment 多明纳里亚大审判 Guard Dogs 警卫狗 Heroic Defiance 英勇挑战 Honorable Scout 可敬的斥侯 Lashknife Barrier 锁链刀舞