Explorador da identidade das cartas chinesas

Massacre Girl — 杀戮女郎 / 殺戮女郎

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Massacre Girl em chinês através de 6 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 6Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2019–2024Histórico em chinês
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{B}{B}
Tipo de carta
Legendary Creature — Human Assassin
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

Menace
When Massacre Girl enters, each other creature gets -1/-1 until end of turn. Whenever a creature dies this turn, each creature other than Massacre Girl gets -1/-1 until end of turn.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada War of the Spark (WAR)
Primeira impressão em chinês tradicional War of the Spark (WAR)
Primeira impressão em chinês simplificado War of the Spark (WAR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 殺戮女郎
ZHS 杀戮女郎

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

殺戮女郎

Chinês simplificado

杀戮女郎

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 殺戮女郎 War of the Spark (WAR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 杀戮女郎 War of the Spark (WAR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

War of the Spark WAR · #99
殺戮女郎
Texto impresso

威懾
當殺戮女郎進戰場時，每個其他生物各得-1/-1直到回合結束。本回合中，每當一個生物死去時，殺戮女郎以外的每個生物各得-1/-1直到回合結束。

Ver impressão
杀戮女郎
Texto impresso

威慑
当杀戮女郎进战场时，每个其他生物各得-1/-1直到回合结束。本回合中，每当一个生物死去时，杀戮女郎以外的每个生物各得-1/-1直到回合结束。

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #83
Não registado
杀戮女郎
Texto impresso

威慑
当杀戮女郎进战场时，每个其他生物各得-1/-1直到回合结束。本回合中，每当一个生物死去时，杀戮女郎以外的每个生物各得-1/-1直到回合结束。

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #328
Não registado
杀戮女郎
Texto impresso

威慑
当杀戮女郎进战场时，每个其他生物各得-1/-1直到回合结束。本回合中，每当一个生物死去时，杀戮女郎以外的每个生物各得-1/-1直到回合结束。

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #425
Não registado
杀戮女郎
Texto impresso

威慑
当杀戮女郎进战场时，每个其他生物各得-1/-1直到回合结束。本回合中，每当一个生物死去时，杀戮女郎以外的每个生物各得-1/-1直到回合结束。

Ver impressão
Outlaws of Thunder Junction Commander OTC · #140
Não registado
杀戮女郎
Texto impresso

威慑
当杀戮女郎进战场时，每个其他生物各得-1/-1直到回合结束。本回合中，每当一个生物死去时，杀戮女郎以外的每个生物各得-1/-1直到回合结束。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 杀戮女郎 War of the Spark (WAR) #99
ZHT 殺戮女郎 War of the Spark (WAR) #99
ZHS 杀戮女郎 Ravnica Remastered (RVR) #83
ZHS 杀戮女郎 Ravnica Remastered (RVR) #328
ZHS 杀戮女郎 Ravnica Remastered (RVR) #425
ZHS 杀戮女郎 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #140

Edições com esta carta em chinês

War of the Spark WAR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ravnica Remastered RVR ZHS 3 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

杀戮女郎

Massacre Girl

Número de colecionador
83
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

杀戮女郎

Massacre Girl

Número de colecionador
328
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

杀戮女郎

Massacre Girl

Número de colecionador
425
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

杀戮女郎

Massacre Girl

Número de colecionador
99
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

殺戮女郎

Massacre Girl

Número de colecionador
99
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 女 Massacre Girl, Known Killer 知名凶手杀戮女郎 Caráter partilhado: 戮 Slaughter Drone 殺戮奴獸 Caráter partilhado: 戮 Carnage Tyrant 殺戮暴霸龍 Caráter partilhado: 戮 Mortal Combat 杀戮争战 Caráter partilhado: 女 Sachi, Daughter of Seshiro 濑四郎之女纱千 Caráter partilhado: 杀 Hex 六方殺陣 Caráter partilhado: 戮 Killer Instinct 杀戮天性 Caráter partilhado: 杀 Kaervek the Merciless 殺生者凱雷威克 Caráter partilhado: 杀 Mindstab 靈殺 Caráter partilhado: 杀 Nightshade Assassin 龙葵杀手 Caráter partilhado: 杀 Slaughter Pact 屠殺條約 Caráter partilhado: 杀 Taurean Mauler 牛身虐殺獸

Mais cartas em chinês desta coleção

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰