Explorador da identidade das cartas chinesas

Lure — 诱饵 / 誘餌

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Lure em chinês através de 15 impressões de 10 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 15Total de impressões em chinês
  • 7ZHTChinês tradicional
  • 8ZHSChinês simplificado
  • 10Coleções
  • 5Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2017Histórico em chinês
Iconic Masters · IMA

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{G}{G}
Tipo de carta
Enchantment — Aura
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

Enchant creature
All creatures able to block enchanted creature do so.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 5 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 誘餌
ZHS 诱饵

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

誘餌 · 诱饵

Chinês simplificado

诱饵

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 诱饵 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
  2. 誘餌 Magic 2012 (M12)

2 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 诱饵 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 5 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #262
诱饵 生物结界
Texto impresso

所有生物能够阻挡目标生物且必须如此做。若防守者具有阻挡多只生物攻击的异能，诱饵即不能防止此异能。如果防守者是被迫阻挡多于其可允许阻挡的生物数目，防守者选择哪些生物被它阻挡，不过阻挡数目一定要到达其允许阻挡的生物数目。

Ver impressão
Não registado
Mercadian Masques MMQ · #258
诱饵 生物结界
Texto impresso

所有能够阻挡受此结界之生物的生物皆需阻挡它。

Ver impressão
Não registado
Tenth Edition 10E · #276
Não registado
诱饵 结界～灵气
Texto impresso

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n所有能够阻挡受此结界之生物的生物皆须阻挡之。

Ver impressão
Magic 2012 M12 · #183
誘餌
Texto impresso

結附於生物
所有能夠阻擋所結附的生物之生物皆須阻擋之。

Ver impressão
诱饵
Texto impresso

结附于生物
所有能够阻挡所结附的生物之生物皆须阻挡之。

Ver impressão
Iconic Masters IMA · #175
Não registado
诱饵
Texto impresso

结附于生物
所有能够阻挡所结附之生物的生物皆须阻挡之。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 诱饵 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #262
ZHS 诱饵 Fifth Edition (5ED) #314
ZHT Lure Fifth Edition (5ED) #314
ZHS 诱饵 Classic Sixth Edition (6ED) #240
ZHT Lure Classic Sixth Edition (6ED) #240
ZHT 诱饵 Mercadian Masques (MMQ) #258
ZHS 诱饵 Seventh Edition (7ED) #255
ZHT Lure Seventh Edition (7ED) #255
ZHS 诱饵 Eighth Edition (8ED) #263
ZHT Lure Eighth Edition (8ED) #263
ZHS 诱饵 Champions of Kamigawa (CHK) #226
ZHS 诱饵 Tenth Edition (10E) #276
ZHS 诱饵 Magic 2012 (M12) #183
ZHT 誘餌 Magic 2012 (M12) #183
ZHS 诱饵 Iconic Masters (IMA) #175

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Mercadian Masques MMQ ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Champions of Kamigawa CHK ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Iconic Masters IMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

诱饵

Lure

Número de colecionador
175
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

诱饵

Lure

Número de colecionador
183
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

誘餌

Lure

Número de colecionador
183
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

诱饵

Lure

Número de colecionador
276
Raridade
Uncommon
Lançamento

结界～灵气

Chinês simplificado

诱饵

Lure

Número de colecionador
226
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物结界

Chinês simplificado

诱饵

Lure

Número de colecionador
263
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Lure

Lure

Número de colecionador
263
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

诱饵

Lure

Número de colecionador
255
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Lure

Lure

Número de colecionador
255
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

诱饵

Lure

Número de colecionador
258
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物结界

Chinês simplificado

诱饵

Lure

Número de colecionador
240
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Lure

Lure

Número de colecionador
240
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

诱饵

Lure

Número de colecionador
314
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Lure

Lure

Número de colecionador
314
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 誘 Golgari Decoy 葛加理诱饵 Caráter partilhado: 诱 Giantbaiting 饵诱巨人 Caráter partilhado: 誘 Beckon Apparition 诱引亡灵 Caráter partilhado: 誘 Alluring Siren 诱人塞连 Caráter partilhado: 誘 Deadly Allure 致命诱引 Caráter partilhado: 誘 Haazda Snare Squad 哈资达诱捕队 Caráter partilhado: 餌 Mutant's Prey 突變體餌食 Caráter partilhado: 誘 Trap Essence 诱捕菁华 Caráter partilhado: 誘 Succumb to Temptation 屈從誘惑 Caráter partilhado: 誘 Trove of Temptation 诱人珍宝 Caráter partilhado: 誘 Cave of Temptation 诱魅洞窟 Caráter partilhado: 誘 Zhalfirin Decoy 赛费尔诱兵

Mais cartas em chinês desta coleção

Scion of Ugin 乌金后裔 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Accord 天恩相随 Archangel of Thune 图恩大天使