Explorador da identidade das cartas chinesas
Hardy Outlander — 强健化外之民 / 強健化外之民
Existe em ambos os sistemas de escrita
Explore Hardy Outlander em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.
- 2Total de impressões em chinês
- 1ZHTChinês tradicional
- 1ZHSChinês simplificado
- 1Coleções
- 1Edições nos dois sistemas de escrita
- 2022Histórico em chinês
Visão geral da carta
- Custo de mana
- {1}{G}
- Tipo de carta
- Legendary Enchantment — Background
- Última raridade
- Incomum
Texto do Oracle
Commander creatures you own have "Whenever this creature attacks a player, if no opponent has more life than that player, another target creature you control gets +X/+X until end of turn, where X is this creature's power."
Marcos da impressão chinesa
Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.
Nomes chineses e variantes linguísticas
A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.
Chinês tradicional
強健化外之民
Chinês simplificado
强健化外之民
Histórico de nomes em chinês tradicional
- 強健化外之民 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Histórico do nome em chinês simplificado
- 强健化外之民 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Chinês tradicional vs simplificado
Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.
Texto impresso
由你擁有的指揮官生物具有「每當此生物攻擊任一玩家時,若沒有對手的總生命比該玩家多,則另一個目標由你操控的生物得+X/+X直到回合結束,X為此生物的力量。」
Texto impresso
由你拥有的指挥官生物具有「每当此生物攻击任一牌手时,若没有对手的总生命比该牌手多,则另一个目标由你操控的生物得+X/+X直到回合结束,X为此生物的力量。」
Cronologia das edições em chinês
Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.
Edições com esta carta em chinês
Todas as impressões em chinês
Chinês simplificado
强健化外之民
Hardy Outlander
- Número de colecionador
- 235
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
Chinês tradicional
強健化外之民
Hardy Outlander
- Número de colecionador
- 235
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres
As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.
Caráter partilhado: 之
Intrepid Outlander
無畏化外之民
Caráter partilhado: 化
Reinforced Ronin
强化浪人
Caráter partilhado: 強
Compulsive Research
强制探寻
Caráter partilhado: 之
Pariah's Shield
贱民之盾
Caráter partilhado: 化
Reinforced Bulwark
强化堡垒
Caráter partilhado: 強
Obstinate Baloth
顽强巴洛西
Caráter partilhado: 強
Gnathosaur
强颚龙
Caráter partilhado: 化
Encrust
硬化外殼
Caráter partilhado: 強
Inaction Injunction
强制静息
Caráter partilhado: 強
Tenacious Dead
顽强亡者
Caráter partilhado: 強
Might Makes Right
强者为王
Caráter partilhado: 強
Fell the Mighty
以弱制强
Faceless One
Abdel Adrian, Gorion's Ward
Ancient Gold Dragon
Archivist of Oghma
Ascend from Avernus
Astral Confrontation
Bane's Invoker
Banishment