Explorador da identidade das cartas chinesas

Fear — 恐惧

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Fear em chinês através de 11 impressões de 7 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 11Total de impressões em chinês
  • 5ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 7Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2007Histórico em chinês
Tenth Edition · 10E

Visão geral da carta

Custo de mana
{B}{B}
Tipo de carta
Enchantment — Aura
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Enchant creature (Target a creature as you cast this. This card enters attached to that creature.)
Enchanted creature has fear. (It can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)

Texto de ambiente

「自己坚决心志被黑暗紧攫的这份惊恐，就算是最勇猛的战士也没尝过。」\n～死灵术士林杜

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 恐惧
ZHS 恐惧

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

恐惧

Chinês simplificado

恐惧

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 恐惧 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 恐惧 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 6 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ninth Edition 9ED · #129
Não registado
恐惧 结界～灵气
Texto impresso

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）\n受此结界的生物具有恐惧异能。 （此生物只能被神器和／或黑色生物阻挡。）

Ver impressão
Tenth Edition 10E · #142
Não registado
恐惧 结界～灵气
Texto impresso

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n受此结界的生物具有恐惧异能。 （此生物只能被神器和／或黑色生物阻挡。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 恐惧 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #137
ZHS 恐惧 Fifth Edition (5ED) #162
ZHT Fear Fifth Edition (5ED) #162
ZHS 恐惧 Classic Sixth Edition (6ED) #129
ZHT Fear Classic Sixth Edition (6ED) #129
ZHS 恐惧 Seventh Edition (7ED) #135
ZHT Fear Seventh Edition (7ED) #135
ZHS 恐惧 Eighth Edition (8ED) #134
ZHT Fear Eighth Edition (8ED) #134
ZHS 恐惧 Ninth Edition (9ED) #129
ZHS 恐惧 Tenth Edition (10E) #142

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

恐惧

Fear

Número de colecionador
142
Raridade
Common
Lançamento

结界～灵气

Chinês simplificado

恐惧

Fear

Número de colecionador
129
Raridade
Common
Lançamento

结界～灵气

Chinês simplificado

恐惧

Fear

Número de colecionador
134
Raridade
Common
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Fear

Fear

Número de colecionador
134
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

恐惧

Fear

Número de colecionador
135
Raridade
Common
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Fear

Fear

Número de colecionador
135
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

恐惧

Fear

Número de colecionador
129
Raridade
Common
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Fear

Fear

Número de colecionador
129
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

恐惧

Fear

Número de colecionador
162
Raridade
Common
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Fear

Fear

Número de colecionador
162
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 恐 Face of Fear 恐惧之脸 Caráter partilhado: 恐 Feeling of Dread 恐懼感 Caráter partilhado: 恐 Cower in Fear 恐懼畏縮 Caráter partilhado: 恐 Dreadbore 恐懼鑽心 Caráter partilhado: 恐 Worst Fears 極端恐懼 Caráter partilhado: 恐 Creeping Dread 恐懼蔓延 Caráter partilhado: 恐 Markov Dreadknight 马可夫恐惧骑士 Caráter partilhado: 恐 Triskaidekaphobia 十三恐懼症 Caráter partilhado: 恐 Dread Shade 恐懼陰魂 Caráter partilhado: 恐 Reaper of Night // Harvest Fear 暗夜死神 // 收割恐懼 Caráter partilhado: 恐 Ashiok, Sculptor of Fears 恐懼塑師安梭苛 Caráter partilhado: 恐 Crippling Fear 恐懼縛身

Mais cartas em chinês desta coleção

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队