Explorador da identidade das cartas chinesas

Coiling Oracle — 盘卷先知 / 盤捲先知

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Coiling Oracle em chinês através de 14 impressões de 10 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 14Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 12ZHSChinês simplificado
  • 10Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2006–2024Histórico em chinês
Ravnica Remastered · RVR

Visão geral da carta

Custo de mana
{G}{U}
Tipo de carta
Creature — Snake Elf Druid
Última raridade
Comum
Artistas
Mark Zug

Texto do Oracle

When this creature enters, reveal the top card of your library. If it's a land card, put it onto the battlefield. Otherwise, put that card into your hand.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Dissension (DIS)
Primeira impressão em chinês tradicional Commander Legends (CMR)
Primeira impressão em chinês simplificado Dissension (DIS)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 盤捲先知
ZHS 盘卷先知

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

盤捲先知

Chinês simplificado

盘卷先知

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 盤捲先知 Commander Legends (CMR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 盘卷先知 Dissension (DIS)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Dissension DIS · #107
Não registado
盘卷先知 生物～蛇／地精／德鲁伊
Texto impresso

当盘卷先知进场时，展示你的牌库顶牌。 若该牌是地牌，则将它放置进场。 若否，则将该牌置于你手上。

Ver impressão
Commander 2015 C15 · #213
Não registado
盘卷先知
Texto impresso

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若该牌是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Ver impressão
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #200
Não registado
盘卷先知
Texto impresso

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若该牌是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Ver impressão
Commander 2016 C16 · #188
Não registado
盘卷先知
Texto impresso

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若该牌是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Ver impressão
Modern Masters 2017 MM3 · #157
Não registado
盘卷先知
Texto impresso

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若该牌是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Ver impressão
Commander Legends CMR · #443
盤捲先知
Texto impresso

當盤捲先知進戰場時，展示你的牌庫頂牌。若它是地牌，則將之放進戰場。若否，則將該牌置於你手上。

Ver impressão
盘卷先知
Texto impresso

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若它是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Ver impressão
Commander 2021 C21 · #212
盤捲先知
Texto impresso

當盤捲先知進戰場時，展示你的牌庫頂牌。若它是地牌，則將之放進戰場。若否，則將該牌置於你手上。

Ver impressão
盘卷先知
Texto impresso

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若它是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Ver impressão
Double Masters 2022 2X2 · #194
Não registado
盘卷先知
Texto impresso

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若它是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Ver impressão
Double Masters 2022 2X2 · #375
Não registado
盘卷先知
Texto impresso

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若它是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Ver impressão
Dominaria United Commander DMC · #147
Não registado
盘卷先知
Texto impresso

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若它是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #172
Não registado
盘卷先知
Texto impresso

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若它是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #361
Não registado
盘卷先知
Texto impresso

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若它是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 盘卷先知 Dissension (DIS) #107
ZHS 盘卷先知 Commander 2015 (C15) #213
ZHS 盘卷先知 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #200
ZHS 盘卷先知 Commander 2016 (C16) #188
ZHS 盘卷先知 Modern Masters 2017 (MM3) #157
ZHS 盘卷先知 Commander Legends (CMR) #443
ZHT 盤捲先知 Commander Legends (CMR) #443
ZHS 盘卷先知 Commander 2021 (C21) #212
ZHT 盤捲先知 Commander 2021 (C21) #212
ZHS 盘卷先知 Double Masters 2022 (2X2) #194
ZHS 盘卷先知 Double Masters 2022 (2X2) #375
ZHS 盘卷先知 Dominaria United Commander (DMC) #147
ZHS 盘卷先知 Ravnica Remastered (RVR) #172
ZHS 盘卷先知 Ravnica Remastered (RVR) #361

Edições com esta carta em chinês

Dissension DIS ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2015 C15 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2016 C16 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Double Masters 2022 2X2 ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

盘卷先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
172
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

盘卷先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
361
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

盘卷先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
147
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

盘卷先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
194
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

盘卷先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
375
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

盘卷先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
212
Raridade
Common
Artista
Mark Zug
Lançamento

Chinês tradicional

盤捲先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
212
Raridade
Common
Artista
Mark Zug
Lançamento

Chinês simplificado

盘卷先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
443
Raridade
Common
Artista
Mark Zug
Lançamento

Chinês tradicional

盤捲先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
443
Raridade
Common
Artista
Mark Zug
Lançamento

Chinês simplificado

盘卷先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
157
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

盘卷先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
188
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

盘卷先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
200
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

盘卷先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
213
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

盘卷先知

Coiling Oracle

Número de colecionador
107
Raridade
Common
Lançamento

生物～蛇／地精／德鲁伊

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 卷 Coiling Stalker 盤捲潛行客 Caráter partilhado: 卷 Winding Wurm 盘卷亚龙 Caráter partilhado: 先 Blind Seer 盲先知 Caráter partilhado: 先 Seer's Vision 先知的预视 Caráter partilhado: 先 Ancestor's Prophet 圣祖灵先知 Caráter partilhado: 卷 Tendrils of Agony 苦痛捲鬚 Caráter partilhado: 卷 Chimeric Coils 盖美拉盘卷 Caráter partilhado: 先 Etched Oracle 蚀刻先知 Caráter partilhado: 先 Uyo, Silent Prophet 哑先知宇代 Caráter partilhado: 盘 Gruul Turf 古鲁地盘 Caráter partilhado: 卷 Tendrils of Corruption 腐化捲鬚 Caráter partilhado: 先 Wanderwine Prophets 漫酿先知

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领