Исследователь идентичности китайских карт

Coiling Oracle — 盘卷先知 / 盤捲先知

Встречается в обеих письменностях

Изучите Coiling Oracle на китайском языке: 14 изданий в 10 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 14Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 12ZHSУпрощённый китайский
  • 10Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2006–2024История китайских изданий
Ravnica Remastered · RVR

Обзор карты

Стоимость маны
{G}{U}
Тип карты
Creature — Snake Elf Druid
Последняя редкость
Обычная
Художники
Mark Zug

Текст оракула

When this creature enters, reveal the top card of your library. If it's a land card, put it onto the battlefield. Otherwise, put that card into your hand.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dissension (DIS)
Первая печать на традиционном китайском языке Commander Legends (CMR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dissension (DIS)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 盤捲先知
ZHS 盘卷先知

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

盤捲先知

Упрощённый китайский

盘卷先知

История названий на традиционном китайском языке

  1. 盤捲先知 Commander Legends (CMR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 盘卷先知 Dissension (DIS)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dissension DIS · #107
Не указано
盘卷先知 生物～蛇／地精／德鲁伊
Напечатанный текст

当盘卷先知进场时，展示你的牌库顶牌。 若该牌是地牌，则将它放置进场。 若否，则将该牌置于你手上。

Посмотреть печатную версию
Commander Legends CMR · #443
盤捲先知
Напечатанный текст

當盤捲先知進戰場時，展示你的牌庫頂牌。若它是地牌，則將之放進戰場。若否，則將該牌置於你手上。

Посмотреть печатную версию
盘卷先知
Напечатанный текст

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若它是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Посмотреть печатную версию
Commander 2021 C21 · #212
盤捲先知
Напечатанный текст

當盤捲先知進戰場時，展示你的牌庫頂牌。若它是地牌，則將之放進戰場。若否，則將該牌置於你手上。

Посмотреть печатную версию
盘卷先知
Напечатанный текст

当盘卷先知进战场时，展示你的牌库顶牌。若它是地牌，则将之放进战场。若否，则将该牌置于你手上。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 盘卷先知 Dissension (DIS) #107
ZHS 盘卷先知 Commander 2015 (C15) #213
ZHS 盘卷先知 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #200
ZHS 盘卷先知 Commander 2016 (C16) #188
ZHS 盘卷先知 Modern Masters 2017 (MM3) #157
ZHS 盘卷先知 Commander Legends (CMR) #443
ZHT 盤捲先知 Commander Legends (CMR) #443
ZHS 盘卷先知 Commander 2021 (C21) #212
ZHT 盤捲先知 Commander 2021 (C21) #212
ZHS 盘卷先知 Double Masters 2022 (2X2) #194
ZHS 盘卷先知 Double Masters 2022 (2X2) #375
ZHS 盘卷先知 Dominaria United Commander (DMC) #147
ZHS 盘卷先知 Ravnica Remastered (RVR) #172
ZHS 盘卷先知 Ravnica Remastered (RVR) #361

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dissension DIS ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2015 C15 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2016 C16 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Double Masters 2022 2X2 ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

盘卷先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
172
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

盘卷先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
361
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

盘卷先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
147
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

盘卷先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
194
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

盘卷先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
375
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

盘卷先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
212
Редкость
Common
Художник
Mark Zug
Выпуск

Традиционный китайский

盤捲先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
212
Редкость
Common
Художник
Mark Zug
Выпуск

Упрощённый китайский

盘卷先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
443
Редкость
Common
Художник
Mark Zug
Выпуск

Традиционный китайский

盤捲先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
443
Редкость
Common
Художник
Mark Zug
Выпуск

Упрощённый китайский

盘卷先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
157
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

盘卷先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
188
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

盘卷先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
200
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

盘卷先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
213
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

盘卷先知

Coiling Oracle

Коллекционный номер
107
Редкость
Common
Выпуск

生物～蛇／地精／德鲁伊

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 卷 Coiling Stalker 盤捲潛行客 Общий иероглиф: 卷 Winding Wurm 盘卷亚龙 Общий иероглиф: 先 Blind Seer 盲先知 Общий иероглиф: 先 Seer's Vision 先知的预视 Общий иероглиф: 先 Ancestor's Prophet 圣祖灵先知 Общий иероглиф: 卷 Tendrils of Agony 苦痛捲鬚 Общий иероглиф: 卷 Chimeric Coils 盖美拉盘卷 Общий иероглиф: 先 Etched Oracle 蚀刻先知 Общий иероглиф: 先 Uyo, Silent Prophet 哑先知宇代 Общий иероглиф: 盘 Gruul Turf 古鲁地盘 Общий иероглиф: 卷 Tendrils of Corruption 腐化捲鬚 Общий иероглиф: 先 Wanderwine Prophets 漫酿先知

Другие китайские карты из этого сета

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领