中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Smuggler's Surprise — 私商惊袭

Smuggler's Surprise の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 0ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 2024中国語版の沿革
Outlaws of Thunder Junction · OTJ

カード概要

マナコスト
{G}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Spree (Choose one or more additional costs.)
+ {2} — Mill four cards. You may put up to two creature and/or land cards from among the milled cards into your hand.
+ {4}{G} — You may put up to two creature cards from your hand onto the battlefield.
+ {1} — Creatures you control with power 4 or greater gain hexproof and indestructible until end of turn.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Outlaws of Thunder Junction (OTJ)
繁体字中国語での初印刷 未記録
簡体字中国語での初印刷 Outlaws of Thunder Junction (OTJ)
言語対応範囲 簡体字中国語のみ 0個の二言語セット
ZHT —
ZHS 私商惊袭

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

繁体字中国語の印刷名は記録されていません。

簡体字中国語

私商惊袭

繁体字中国語名の変遷

このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。

簡体字中国語名の変遷

  1. 私商惊袭 Outlaws of Thunder Junction (OTJ)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Outlaws of Thunder Junction OTJ · #180
未記録
私商惊袭
印刷されたテキスト

追欢（选择一个或数个额外费用。）
+{2}～磨四张牌。你可以将至多两张生物和／或地牌从所磨掉之牌中置于你手上。
+{4}{G}～你可以将至多两张生物牌从你手上放进战场。
+{1}～由你操控且力量等于或大于4的生物获得辟邪与不灭异能直到回合结束。

印刷版を表示
Outlaws of Thunder Junction OTJ · #345
未記録
私商惊袭
印刷されたテキスト

追欢
+{2}～磨四张牌。你可以将至多两张生物和／或地牌从所磨掉之牌中置于你手上。
+{4}{G}～你可以将至多两张生物牌从你手上放进战场。
+{1}～由你操控且力量等于或大于4的生物获得辟邪与不灭异能直到回合结束。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 私商惊袭 Outlaws of Thunder Junction (OTJ) #180
ZHS 私商惊袭 Outlaws of Thunder Junction (OTJ) #345

このカードを中国語で収録しているセット

Outlaws of Thunder Junction OTJ ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

私商惊袭

Smuggler's Surprise

コレクター番号
180
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

私商惊袭

Smuggler's Surprise

コレクター番号
345
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：商 Merchant Raiders 商船襲劫盜 共通する文字：商 Bootleggers' Stash 私商匿窖 共通する文字：惊 Cosmic Horror 宇宙惊惧兽 共通する文字：惊 Terror 惊骇 共通する文字：袭 Relentless Assault 无情的突袭 共通する文字：袭 Dread Charge 可怖的狂袭 共通する文字：袭 Crossbow Ambush 十字弓奇袭 共通する文字：袭 Mogg Infestation 莫葛大侵袭 共通する文字：袭 Onslaught 猛袭 共通する文字：惊 Scare Tactics 惊怖策略 共通する文字：袭 Seismic Assault 地动来袭 共通する文字：惊 Abyssal Horror 深渊惊惧兽

このセットの他の中国語版カード

Another Round 再来一杯 Archangel of Tithes 什一税大天使 Armored Armadillo 披坚犰狳 Aven Interrupter 阻咒艾文 Bounding Felidar 弹跃晶角兽 Bovine Intervention 神牛干预 Bridled Bighorn 御辔巨角羊 Claim Jumper 圈地跃兔