Chinese Card Identity Explorer

Smuggler's Surprise — 私商惊袭

Explore Smuggler's Surprise in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 0ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 2024Chinese history
Outlaws of Thunder Junction · OTJ

Card overview

Mana cost
{G}
Card type
Instant
Latest rarity
Rare

Oracle text

Spree (Choose one or more additional costs.)
+ {2} — Mill four cards. You may put up to two creature and/or land cards from among the milled cards into your hand.
+ {4}{G} — You may put up to two creature cards from your hand onto the battlefield.
+ {1} — Creatures you control with power 4 or greater gain hexproof and indestructible until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Outlaws of Thunder Junction (OTJ)
First Traditional Chinese printing Not recorded
First Simplified Chinese printing Outlaws of Thunder Junction (OTJ)
Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 私商惊袭

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

私商惊袭

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 私商惊袭 Outlaws of Thunder Junction (OTJ)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Outlaws of Thunder Junction OTJ · #180
Not recorded
私商惊袭
Printed text

追欢（选择一个或数个额外费用。）
+{2}～磨四张牌。你可以将至多两张生物和／或地牌从所磨掉之牌中置于你手上。
+{4}{G}～你可以将至多两张生物牌从你手上放进战场。
+{1}～由你操控且力量等于或大于4的生物获得辟邪与不灭异能直到回合结束。

View printing
Outlaws of Thunder Junction OTJ · #345
Not recorded
私商惊袭
Printed text

追欢
+{2}～磨四张牌。你可以将至多两张生物和／或地牌从所磨掉之牌中置于你手上。
+{4}{G}～你可以将至多两张生物牌从你手上放进战场。
+{1}～由你操控且力量等于或大于4的生物获得辟邪与不灭异能直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 私商惊袭 Outlaws of Thunder Junction (OTJ) #180
ZHS 私商惊袭 Outlaws of Thunder Junction (OTJ) #345

Sets featuring this card in Chinese

Outlaws of Thunder Junction OTJ ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 商 Merchant Raiders 商船襲劫盜 Shared character: 商 Bootleggers' Stash 私商匿窖 Shared character: 惊 Cosmic Horror 宇宙惊惧兽 Shared character: 惊 Terror 惊骇 Shared character: 袭 Relentless Assault 无情的突袭 Shared character: 袭 Dread Charge 可怖的狂袭 Shared character: 袭 Crossbow Ambush 十字弓奇袭 Shared character: 袭 Mogg Infestation 莫葛大侵袭 Shared character: 袭 Onslaught 猛袭 Shared character: 惊 Scare Tactics 惊怖策略 Shared character: 袭 Seismic Assault 地动来袭 Shared character: 惊 Abyssal Horror 深渊惊惧兽

More Chinese cards from this set

Another Round 再来一杯 Archangel of Tithes 什一税大天使 Armored Armadillo 披坚犰狳 Aven Interrupter 阻咒艾文 Bounding Felidar 弹跃晶角兽 Bovine Intervention 神牛干预 Bridled Bighorn 御辔巨角羊 Claim Jumper 圈地跃兔