中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Burly Breaker // Dire-Strain Demolisher — 粗鲁破坏人 // 怖狼脉粉碎兽 / 粗魯破壞人 // 怖狼脈粉碎獸

両方の文字体系に存在します

Burly Breaker // Dire-Strain Demolisher の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

2中国語版の総印刷数
1ZHT繁体字中国語
1ZHS簡体字中国語
1セット
1両方の文字体系のセット
2021中国語版の沿革

Innistrad: Midnight Hunt · MID

カード概要

カードタイプ: Creature — Human Werewolf // Creature — Werewolf
最新のレア度: アンコモン
アーティスト: Justine Cruz
キーワード: Transform, Daybound, Ward, Nightbound

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Innistrad: Midnight Hunt (MID) 2021年9月24日

繁体字中国語での初印刷 Innistrad: Midnight Hunt (MID) 2021年9月24日

簡体字中国語での初印刷 Innistrad: Midnight Hunt (MID) 2021年9月24日

言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット

ZHT 粗魯破壞人 // 怖狼脈粉碎獸

ZHS 粗鲁破坏人 // 怖狼脉粉碎兽

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

粗魯破壞人 // 怖狼脈粉碎獸

簡体字中国語

粗鲁破坏人 // 怖狼脉粉碎兽

繁体字中国語名の変遷

粗魯破壞人 // 怖狼脈粉碎獸 Innistrad: Midnight Hunt (MID) 2021

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

粗鲁破坏人 // 怖狼脉粉碎兽 Innistrad: Midnight Hunt (MID) 2021

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Innistrad: Midnight Hunt MID · #174 2021

粗魯破壞人 // 怖狼脈粉碎獸

印刷されたテキスト

守護{1}（每當此生物成為由對手操控之咒語或異能的目標時，除非該玩家支付{1}，否則反擊之。）
晝形（如果玩家於自己回合中沒有施放咒語，則下一個回合成為黑夜。）

//

守護{3}（每當此生物成為由對手操控之咒語或異能的目標時，除非該玩家支付{3}，否則反擊之。）
夜形（如果玩家於自己回合中施放至少兩個咒語，則下一個回合成為白晝。）

印刷版を表示

粗鲁破坏人 // 怖狼脉粉碎兽

印刷されたテキスト

守护{1}（每当此生物成为由对手操控之咒语或异能的目标时，除非该牌手支付{1}，否则反击之。）
昼形（如果牌手于自己回合中没有施放咒语，则下一个回合成为黑夜。）

//

守护{3}（每当此生物成为由对手操控之咒语或异能的目标时，除非该牌手支付{3}，否则反击之。）
夜形（如果牌手于自己回合中施放至少两个咒语，则下一个回合成为白昼。）

印刷版を表示