中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Tireless Hauler // Dire-Strain Brawler — 不倦搬运工 // 怖狼脉斗兽 / 不倦搬運工 // 怖狼脈鬥獸

両方の文字体系に存在します

Tireless Hauler // Dire-Strain Brawler の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2021中国語版の沿革
Innistrad: Midnight Hunt · MID

カード概要

カードタイプ
Creature — Human Werewolf // Creature — Werewolf
最新のレア度
コモン
アーティスト
Forrest Imel
キーワード
Vigilance, Transform, Daybound, Nightbound

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Innistrad: Midnight Hunt (MID)
繁体字中国語での初印刷 Innistrad: Midnight Hunt (MID)
簡体字中国語での初印刷 Innistrad: Midnight Hunt (MID)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 不倦搬運工 // 怖狼脈鬥獸
ZHS 不倦搬运工 // 怖狼脉斗兽

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

不倦搬運工 // 怖狼脈鬥獸

簡体字中国語

不倦搬运工 // 怖狼脉斗兽

繁体字中国語名の変遷

  1. 不倦搬運工 // 怖狼脈鬥獸 Innistrad: Midnight Hunt (MID)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 不倦搬运工 // 怖狼脉斗兽 Innistrad: Midnight Hunt (MID)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Innistrad: Midnight Hunt MID · #203
不倦搬運工 // 怖狼脈鬥獸
印刷されたテキスト

警戒
晝形（如果玩家於自己回合中沒有施放咒語，則下一個回合成為黑夜。）

//

警戒
夜形（如果玩家於自己回合中施放至少兩個咒語，則下一個回合成為白晝。）

印刷版を表示
不倦搬运工 // 怖狼脉斗兽
印刷されたテキスト

警戒
昼形（如果牌手于自己回合中没有施放咒语，则下一个回合成为黑夜。）

//

警戒
夜形（如果牌手于自己回合中施放至少两个咒语，则下一个回合成为白昼。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 不倦搬运工 // 怖狼脉斗兽 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #203
ZHT 不倦搬運工 // 怖狼脈鬥獸 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #203

このカードを中国語で収録しているセット

Innistrad: Midnight Hunt MID ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

不倦搬运工 // 怖狼脉斗兽

Tireless Hauler // Dire-Strain Brawler

コレクター番号
203
希少性
Common
アーティスト
Forrest Imel
発売日

繁体字中国語

不倦搬運工 // 怖狼脈鬥獸

Tireless Hauler // Dire-Strain Brawler

コレクター番号
203
希少性
Common
アーティスト
Forrest Imel
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：兽 Burly Breaker // Dire-Strain Demolisher 粗鲁破坏人 // 怖狼脉粉碎兽 共通する文字：工 Ember Hauler 燼火搬運工 共通する文字：怖 Dire-Strain Rampage 怖狼脉狂愤 共通する文字：兽 Volatile Arsonist // Dire-Strain Anarchist 易怒纵火人 // 怖狼脉崇乱兽 共通する文字：搬 Corpse Hauler 死屍搬運人 共通する文字：搬 Reservoir Walker 贮能库搬运械 共通する文字：怖 Gruesome Fate 可怖命運 共通する文字：兽 Leyline Prowler 地脉游掠兽 共通する文字：兽 Good-Fortune Unicorn 好運獨角獸 共通する文字：搬 Hoard Hauler 藏品搬運車 共通する文字：脈 Mountain 山脉 共通する文字：不 Undying Beast 不死魔兽

このセットの他の中国語版カード

Adeline, Resplendent Cathar 華輝護教軍艾德琳 Ambitious Farmhand // Seasoned Cathar 雄心農工 // 幹練護教軍 Beloved Beggar // Generous Soul 受寵乞丐 // 慷慨魂靈 Bereaved Survivor // Dauntless Avenger 喪親倖存者 // 不屈復仇者 Blessed Defiance 受福反抗 Borrowed Time 暫免危難 Brutal Cathar // Moonrage Brute 護教蠻兵 // 月怒蠻狼 Candlegrove Witch 燭光林巫婆