Esplora l'identità delle carte cinesi

Steam Vents — 蒸气喷发口 / 蒸氣噴發口

Esiste in entrambe le scritture

Scopri Steam Vents in cinese attraverso 8 stampe di 4 set, con versioni in cinese tradizionale e semplificato, testo della carta, illustrazioni e dettagli di uscita.

  • 8Totale delle stampe in cinese
  • 2ZHTCinese tradizionale
  • 6ZHSCinese semplificato
  • 4Set
  • 2Set in entrambe le scritture
  • 2006–2024Storia cinese
Ravnica Remastered · RVR

Panoramica della carta

Tipo di carta
Land — Island Mountain
Ultima rarità
Rara

Testo Oracle

({T}: Add {U} or {R}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.

Traguardi delle stampe cinesi

Questi traguardi sono calcolati sulla base delle stampe cinesi attualmente registrate nel database CTG.

Prima stampa cinese registrata Guildpact (GPT)
Prima stampa in cinese tradizionale Return to Ravnica (RTR)
Prima stampa in cinese semplificato Guildpact (GPT)
Copertura linguistica Cinese tradizionale + semplificato 2 set bilingui
ZHT 蒸氣噴發口
ZHS 蒸气喷发口

Nomi cinesi e varianti linguistiche

La stessa carta Magic può avere un nome o un testo stampato diverso nelle edizioni in cinese tradizionale e semplificato. Le versioni seguenti riportano il nome e il testo così come compaiono su ciascuna carta fisica.

Cinese tradizionale

蒸氣噴發口

Cinese semplificato

蒸气喷发口

Cronologia dei nomi in cinese tradizionale

  1. 蒸氣噴發口 Return to Ravnica (RTR)

1 nomi stampati distinti · 2 versioni distinte del testo stampato

Cronologia dei nomi in cinese semplificato

  1. 蒸气喷发口 Guildpact (GPT)

1 nomi stampati distinti · 4 versioni distinte del testo stampato

Cinese tradizionale e semplificato

Confronta le stampe cinesi corrispondenti per espansione e numero da collezione. Le celle vuote indicano che la stampa corrispondente non è attualmente registrata nel database.

Guildpact GPT · #164
Non registrato
蒸气喷发口 地～海岛／山脉
Testo stampato

（{T}：加{U}或{R}到你的法术力池中。）\n于蒸气喷发口进场时，你可以支付2点生命。 若你未如此作，则蒸气喷发口改为须横置进场。

Visualizza stampa
Return to Ravnica RTR · #247
蒸氣噴發口
Testo stampato

({T}：加{U}或{R}到你的魔法力池中。）
於蒸氣噴發口進戰場時，你可以支付2點生命。如果你未如此作，蒸氣噴發口須橫置進戰場。

Visualizza stampa
蒸气喷发口
Testo stampato

（{T}：加{U}或{R}到你的法术力池中。）
于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，蒸气喷发口须横置进战场。

Visualizza stampa
Guilds of Ravnica GRN · #257
蒸氣噴發口
Testo stampato

（{T}：加{U}或{R}。）
於蒸氣噴發口進戰場時，你可以支付2點生命。如果你未如此作，則蒸氣噴發口須橫置進戰場。

Visualizza stampa
蒸气喷发口
Testo stampato

（{T}：加{U}或{R}。）
于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蒸气喷发口须横置进战场。

Visualizza stampa
Ravnica Remastered RVR · #288
Non registrato
蒸气喷发口
Testo stampato

（{T}：加{U}或{R}。）
于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蒸气喷发口须横置进战场。

Visualizza stampa
Ravnica Remastered RVR · #298
Non registrato
蒸气喷发口
Testo stampato

于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蒸气喷发口须横置进战场。

Visualizza stampa
Ravnica Remastered RVR · #412
Non registrato
蒸气喷发口
Testo stampato

于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蒸气喷发口须横置进战场。

Visualizza stampa

Cronologia delle stampe cinesi

Una visualizzazione cronologica compatta di tutte le versioni in cinese tradizionale e semplificato registrate per questa carta

ZHS 蒸气喷发口 Guildpact (GPT) #164
ZHS 蒸气喷发口 Return to Ravnica (RTR) #247
ZHT 蒸氣噴發口 Return to Ravnica (RTR) #247
ZHS 蒸气喷发口 Guilds of Ravnica (GRN) #257
ZHT 蒸氣噴發口 Guilds of Ravnica (GRN) #257
ZHS 蒸气喷发口 Ravnica Remastered (RVR) #288
ZHS 蒸气喷发口 Ravnica Remastered (RVR) #298
ZHS 蒸气喷发口 Ravnica Remastered (RVR) #412

Espansioni in cui compare questa carta in cinese

Guildpact GPT ZHS 1 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Ravnica Remastered RVR ZHS 3 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione →

Tutte le stampe in cinese

Cinese semplificato

蒸气喷发口

Steam Vents

Numero da collezione
288
Rarità
Rare
Uscita

Cinese semplificato

蒸气喷发口

Steam Vents

Numero da collezione
298
Rarità
Rare
Uscita

Cinese semplificato

蒸气喷发口

Steam Vents

Numero da collezione
412
Rarità
Rare
Uscita

Cinese semplificato

蒸气喷发口

Steam Vents

Numero da collezione
257
Rarità
Rare
Uscita

Cinese tradizionale

蒸氣噴發口

Steam Vents

Numero da collezione
257
Rarità
Rare
Uscita

Cinese semplificato

蒸气喷发口

Steam Vents

Numero da collezione
247
Rarità
Rare
Uscita

Cinese tradizionale

蒸氣噴發口

Steam Vents

Numero da collezione
247
Rarità
Rare
Uscita

Cinese semplificato

蒸气喷发口

Steam Vents

Numero da collezione
164
Rarità
Rare
Uscita

地～海岛／山脉

Altre carte con questo nome cinese o carattere

Le corrispondenze esatte dei nomi stampati vengono mostrate per prime, seguite da altre identità di carte cinesi che condividono caratteri con i nomi cinesi registrati di questa carta.

Carattere condiviso: 发 Shambling Vent 跛行噴發口 Carattere condiviso: 发 Volcanic Geyser 火泉噴發 Carattere condiviso: 发 Mana Geyser 魔法力噴發 Carattere condiviso: 喷 Fume Spitter 煙氣噴吐獸 Carattere condiviso: 发 Wandering Fumarole 漫遊噴發孔 Carattere condiviso: 发 Plague Belcher 疫病噴發獸 Carattere condiviso: 喷 Steam Spitter 蒸气喷蛛 Carattere condiviso: 发 Fissure Vent 裂缝喷发口 Carattere condiviso: 气 Mental Vapors 心靈蒸氣 Carattere condiviso: 气 Air Elemental 大氣元素 Carattere condiviso: 气 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Carattere condiviso: 气 Righteousness 正氣

Altre carte in cinese di questo set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领