중국어 카드 정체성 탐색기

Steam Vents — 蒸气喷发口 / 蒸氣噴發口

두 문자 체계 모두에 존재

Steam Vents의 중국어판을 4개 세트의 8개 인쇄판으로 살펴보세요. 번체·간체 중국어 버전, 카드 텍스트, 아트워크, 출시 정보도 확인할 수 있습니다.

  • 8중국어 총 인쇄 수
  • 2ZHT중국어 번체
  • 6ZHS중국어 간체
  • 4세트
  • 2두 문자 체계로 제공되는 세트
  • 2006–2024중국어 역사
Ravnica Remastered · RVR

카드 개요

카드 유형
Land — Island Mountain
최신 희귀도
레어

오라클 텍스트

({T}: Add {U} or {R}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.

중국어판 인쇄 연혁

이러한 마일스톤은 현재 CTG 데이터베이스에 기록된 중국어판 인쇄를 기준으로 계산됩니다.

최초로 기록된 중국어판 인쇄 Guildpact (GPT)
최초 번체 중국어 인쇄본 Return to Ravnica (RTR)
최초 간체 중국어 인쇄본 Guildpact (GPT)
언어 지원 범위 번체 중국어 + 간체 중국어 2개의 이중 언어 세트
ZHT 蒸氣噴發口
ZHS 蒸气喷发口

중국어 이름 및 언어 변형

같은 Magic 카드라도 번체 중국어판과 간체 중국어판에서 인쇄된 카드 이름이나 문구가 다를 수 있습니다. 아래에는 각 실물 카드에 인쇄된 이름과 텍스트를 그대로 표시합니다.

중국어 번체

蒸氣噴發口

중국어 간체

蒸气喷发口

번체 중국어 이름 역사

  1. 蒸氣噴發口 Return to Ravnica (RTR)

서로 다른 인쇄된 이름 1개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 2개

중국어 간체 이름 변천사

  1. 蒸气喷发口 Guildpact (GPT)

서로 다른 인쇄된 이름 1개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 4개

번체 중국어와 간체 중국어 비교

세트와 수집가 번호별로 일치하는 중국어 인쇄본을 비교하세요. 빈 셀은 해당 인쇄본이 현재 데이터베이스에 기록되어 있지 않음을 나타냅니다.

Guildpact GPT · #164
기록되지 않음
蒸气喷发口 地～海岛／山脉
인쇄된 문구

（{T}：加{U}或{R}到你的法术力池中。）\n于蒸气喷发口进场时，你可以支付2点生命。 若你未如此作，则蒸气喷发口改为须横置进场。

인쇄본 보기
Return to Ravnica RTR · #247
蒸氣噴發口
인쇄된 문구

({T}：加{U}或{R}到你的魔法力池中。）
於蒸氣噴發口進戰場時，你可以支付2點生命。如果你未如此作，蒸氣噴發口須橫置進戰場。

인쇄본 보기
蒸气喷发口
인쇄된 문구

（{T}：加{U}或{R}到你的法术力池中。）
于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，蒸气喷发口须横置进战场。

인쇄본 보기
Guilds of Ravnica GRN · #257
蒸氣噴發口
인쇄된 문구

（{T}：加{U}或{R}。）
於蒸氣噴發口進戰場時，你可以支付2點生命。如果你未如此作，則蒸氣噴發口須橫置進戰場。

인쇄본 보기
蒸气喷发口
인쇄된 문구

（{T}：加{U}或{R}。）
于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蒸气喷发口须横置进战场。

인쇄본 보기
Ravnica Remastered RVR · #288
기록되지 않음
蒸气喷发口
인쇄된 문구

（{T}：加{U}或{R}。）
于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蒸气喷发口须横置进战场。

인쇄본 보기
Ravnica Remastered RVR · #298
기록되지 않음
蒸气喷发口
인쇄된 문구

于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蒸气喷发口须横置进战场。

인쇄본 보기
Ravnica Remastered RVR · #412
기록되지 않음
蒸气喷发口
인쇄된 문구

于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蒸气喷发口须横置进战场。

인쇄본 보기

중국어판 인쇄 연표

이 카드 정체성에 대해 기록된 모든 번체 중국어 및 간체 중국어 인쇄본을 시간순으로 간결하게 보여 줍니다.

ZHS 蒸气喷发口 Guildpact (GPT) #164
ZHS 蒸气喷发口 Return to Ravnica (RTR) #247
ZHT 蒸氣噴發口 Return to Ravnica (RTR) #247
ZHS 蒸气喷发口 Guilds of Ravnica (GRN) #257
ZHT 蒸氣噴發口 Guilds of Ravnica (GRN) #257
ZHS 蒸气喷发口 Ravnica Remastered (RVR) #288
ZHS 蒸气喷发口 Ravnica Remastered (RVR) #298
ZHS 蒸气喷发口 Ravnica Remastered (RVR) #412

이 카드가 중국어로 수록된 세트

Guildpact GPT ZHS 인쇄본 1개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Ravnica Remastered RVR ZHS 인쇄본 3개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 →

모든 중국어판 인쇄

중국어 간체

蒸气喷发口

Steam Vents

수집 번호
288
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

蒸气喷发口

Steam Vents

수집 번호
298
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

蒸气喷发口

Steam Vents

수집 번호
412
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

蒸气喷发口

Steam Vents

수집 번호
257
희귀성
Rare
출시일

중국어 번체

蒸氣噴發口

Steam Vents

수집 번호
257
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

蒸气喷发口

Steam Vents

수집 번호
247
희귀성
Rare
출시일

중국어 번체

蒸氣噴發口

Steam Vents

수집 번호
247
희귀성
Rare
출시일

중국어 간체

蒸气喷发口

Steam Vents

수집 번호
164
희귀성
Rare
출시일

地～海岛／山脉

이 중국어 이름 또는 글자를 사용하는 다른 카드

정확히 인쇄된 이름이 일치하는 항목이 먼저 표시되고, 그다음으로 이 카드에 기록된 중국어 이름과 글자를 공유하는 다른 중국어 카드 이름이 표시됩니다.

공통 문자: 发 Shambling Vent 跛行噴發口 공통 문자: 发 Volcanic Geyser 火泉噴發 공통 문자: 发 Mana Geyser 魔法力噴發 공통 문자: 喷 Fume Spitter 煙氣噴吐獸 공통 문자: 发 Wandering Fumarole 漫遊噴發孔 공통 문자: 发 Plague Belcher 疫病噴發獸 공통 문자: 喷 Steam Spitter 蒸气喷蛛 공통 문자: 发 Fissure Vent 裂缝喷发口 공통 문자: 气 Mental Vapors 心靈蒸氣 공통 문자: 气 Air Elemental 大氣元素 공통 문자: 气 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 공통 문자: 气 Righteousness 正氣

이 세트의 다른 중국어 카드

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领