Chinese Card Identity Explorer

Steam Vents — 蒸气喷发口 / 蒸氣噴發口

Exists in both scripts

Explore Steam Vents in Chinese across 8 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 8Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 6ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2006–2024Chinese history
Ravnica Remastered · RVR

Card overview

Card type
Land — Island Mountain
Latest rarity
Rare

Oracle text

({T}: Add {U} or {R}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Guildpact (GPT)
First Traditional Chinese printing Return to Ravnica (RTR)
First Simplified Chinese printing Guildpact (GPT)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 蒸氣噴發口
ZHS 蒸气喷发口

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

蒸氣噴發口

Simplified Chinese

蒸气喷发口

Traditional Chinese name history

  1. 蒸氣噴發口 Return to Ravnica (RTR)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 蒸气喷发口 Guildpact (GPT)

1 distinct printed name(s) · 4 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Guildpact GPT · #164
Not recorded
蒸气喷发口 地～海岛／山脉
Printed text

（{T}：加{U}或{R}到你的法术力池中。）\n于蒸气喷发口进场时，你可以支付2点生命。 若你未如此作，则蒸气喷发口改为须横置进场。

View printing
Return to Ravnica RTR · #247
蒸氣噴發口
Printed text

({T}：加{U}或{R}到你的魔法力池中。）
於蒸氣噴發口進戰場時，你可以支付2點生命。如果你未如此作，蒸氣噴發口須橫置進戰場。

View printing
蒸气喷发口
Printed text

（{T}：加{U}或{R}到你的法术力池中。）
于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，蒸气喷发口须横置进战场。

View printing
Guilds of Ravnica GRN · #257
蒸氣噴發口
Printed text

（{T}：加{U}或{R}。）
於蒸氣噴發口進戰場時，你可以支付2點生命。如果你未如此作，則蒸氣噴發口須橫置進戰場。

View printing
蒸气喷发口
Printed text

（{T}：加{U}或{R}。）
于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蒸气喷发口须横置进战场。

View printing
Ravnica Remastered RVR · #288
Not recorded
蒸气喷发口
Printed text

（{T}：加{U}或{R}。）
于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蒸气喷发口须横置进战场。

View printing
Ravnica Remastered RVR · #298
Not recorded
蒸气喷发口
Printed text

于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蒸气喷发口须横置进战场。

View printing
Ravnica Remastered RVR · #412
Not recorded
蒸气喷发口
Printed text

于蒸气喷发口进战场时，你可以支付2点生命。如果你未如此作，则蒸气喷发口须横置进战场。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 蒸气喷发口 Guildpact (GPT) #164
ZHS 蒸气喷发口 Return to Ravnica (RTR) #247
ZHT 蒸氣噴發口 Return to Ravnica (RTR) #247
ZHS 蒸气喷发口 Guilds of Ravnica (GRN) #257
ZHT 蒸氣噴發口 Guilds of Ravnica (GRN) #257
ZHS 蒸气喷发口 Ravnica Remastered (RVR) #288
ZHS 蒸气喷发口 Ravnica Remastered (RVR) #298
ZHS 蒸气喷发口 Ravnica Remastered (RVR) #412

Sets featuring this card in Chinese

Guildpact GPT ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ravnica Remastered RVR ZHS 3 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

蒸气喷发口

Steam Vents

Collector number
288
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

蒸气喷发口

Steam Vents

Collector number
298
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

蒸气喷发口

Steam Vents

Collector number
412
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

蒸气喷发口

Steam Vents

Collector number
257
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

蒸氣噴發口

Steam Vents

Collector number
257
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

蒸气喷发口

Steam Vents

Collector number
247
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

蒸氣噴發口

Steam Vents

Collector number
247
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

蒸气喷发口

Steam Vents

Collector number
164
Rarity
Rare
Released

地～海岛／山脉

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 发 Shambling Vent 跛行噴發口 Shared character: 发 Volcanic Geyser 火泉噴發 Shared character: 发 Mana Geyser 魔法力噴發 Shared character: 喷 Fume Spitter 煙氣噴吐獸 Shared character: 发 Wandering Fumarole 漫遊噴發孔 Shared character: 发 Plague Belcher 疫病噴發獸 Shared character: 喷 Steam Spitter 蒸气喷蛛 Shared character: 发 Fissure Vent 裂缝喷发口 Shared character: 气 Mental Vapors 心靈蒸氣 Shared character: 气 Air Elemental 大氣元素 Shared character: 气 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Shared character: 气 Righteousness 正氣

More Chinese cards from this set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领