Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Zada, Hedron Grinder — 晶石磨工查妲

Existe dans les deux écritures

Découvrez Zada, Hedron Grinder en chinois à travers 5 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2015–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{R}
Type de carte
Legendary Creature — Goblin Ally
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever you cast an instant or sorcery spell that targets only Zada, copy that spell for each other creature you control that the spell could target. Each copy targets a different one of those creatures.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Battle for Zendikar (BFZ)
Première impression en chinois traditionnel Battle for Zendikar (BFZ)
Première impression en chinois simplifié Battle for Zendikar (BFZ)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 晶石磨工查妲
ZHS 晶石磨工查妲

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

晶石磨工查妲

Chinois simplifié

晶石磨工查妲

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 晶石磨工查妲 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 晶石磨工查妲 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Battle for Zendikar BFZ · #162
晶石磨工查妲
Texte imprimé

每當你施放僅以晶石磨工查妲為目標的瞬間或巫術咒語時，該咒語每能以一個由你操控的其他生物為目標，便將該咒語複製一次。每個複製品都要以這些生物之一為目標，且不能重複選擇。

Voir l’impression
晶石磨工查妲
Texte imprimé

每当你施放仅以晶石磨工查妲为目标的瞬间或法术咒语时，该咒语每能以一个由你操控的其他生物为目标，便将该咒语复制一次。每个复制品都要以这些生物之一为目标，且不能重复选择。

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #156
Non renseigné
晶石磨工查妲
Texte imprimé

每当你施放仅以晶石磨工查妲为目标的瞬间或法术咒语时，该咒语每能以一个由你操控的其他生物为目标，便将该咒语复制一次。每个复制品都要以这些生物之一为目标，且不能重复选择。

Voir l’impression
Multiverse Legends MUL · #25
Non renseigné
晶石磨工查妲
Texte imprimé

每当你施放仅以晶石磨工查妲为目标的瞬间或法术咒语时，该咒语每能以一个由你操控的其他生物为目标，便将该咒语复制一次。每个复制品都要以这些生物之一为目标，且不能重复选择。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #268
Non renseigné
晶石磨工查妲
Texte imprimé

每当你施放仅以晶石磨工查妲为目标的瞬间或法术咒语时，该咒语每能以一个由你操控的其他生物为目标，便将该咒语复制一次。每个复制品都要以这些生物之一为目标，且不能重复选择。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 晶石磨工查妲 Battle for Zendikar (BFZ) #162
ZHT 晶石磨工查妲 Battle for Zendikar (BFZ) #162
ZHS 晶石磨工查妲 Masters 25 (A25) #156
ZHS 晶石磨工查妲 Multiverse Legends (MUL) #25
ZHS 晶石磨工查妲 Commander Masters (CMM) #268

Éditions contenant cette carte en chinois

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Multiverse Legends MUL ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

晶石磨工查妲

Zada, Hedron Grinder

Numéro de collection
268
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

晶石磨工查妲

Zada, Hedron Grinder

Numéro de collection
25
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

晶石磨工查妲

Zada, Hedron Grinder

Numéro de collection
156
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

晶石磨工查妲

Zada, Hedron Grinder

Numéro de collection
162
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

晶石磨工查妲

Zada, Hedron Grinder

Numéro de collection
162
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 石 Millstone 研磨石轮 Caractère commun : 石 Whetstone 磨刀石 Caractère commun : 晶 Crystal Quarry 水晶采石场 Caractère commun : 石 Millikin 石磨人偶 Caractère commun : 工 Organ Grinder 器官磨工 Caractère commun : 石 Whetwheel 磨刀石轮 Caractère commun : 晶 Hedron Crab 晶石蟹 Caractère commun : 晶 Hedron Scrabbler 晶石翻拣怪 Caractère commun : 晶 Hedron Rover 晶石漫游者 Caractère commun : 晶 Dreamstone Hedron 梦想晶石 Caractère commun : 晶 Hedron Matrix 晶石间质 Caractère commun : 晶 Hedron-Field Purists 晶石原净化师

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢