Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Zacama, Primal Calamity — 始灾札卡玛 / 始災札卡瑪

Existe dans les deux écritures

Découvrez Zacama, Primal Calamity en chinois à travers 5 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{6}{R}{G}{W}
Type de carte
Legendary Creature — Elder Dinosaur
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Vigilance, reach, trample
When Zacama enters, if you cast it, untap all lands you control.
{2}{R}: Zacama deals 3 damage to target creature.
{2}{G}: Destroy target artifact or enchantment.
{2}{W}: You gain 3 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Rivals of Ixalan (RIX)
Première impression en chinois traditionnel Rivals of Ixalan (RIX)
Première impression en chinois simplifié Rivals of Ixalan (RIX)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 始災札卡瑪
ZHS 始灾札卡玛

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

始災札卡瑪

Chinois simplifié

始灾札卡玛

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 始災札卡瑪 Rivals of Ixalan (RIX)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 始灾札卡玛 Rivals of Ixalan (RIX)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Rivals of Ixalan RIX · #174
始災札卡瑪
Texte imprimé

警戒，延勢，踐踏
當始災札卡瑪進戰場時，若你施放之，則重置所有由你操控的地。
{2}{R}：札卡瑪對目標生物造成3點傷害。
{2}{G}：消滅目標神器或結界。
{2}{W}：你獲得3點生命。

Voir l’impression
始灾札卡玛
Texte imprimé

警戒，延势，践踏
当始灾札卡玛进战场时，若你施放之，则重置所有由你操控的地。
{2}{R}：札卡玛对目标生物造成3点伤害。
{2}{G}：消灭目标神器或结界。
{2}{W}：你获得3点生命。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #365
Non renseigné
始灾札卡玛
Texte imprimé

警戒，延势，践踏
当始灾札卡玛进战场时，若它经你施放，则重置所有由你操控的地。
{2}{R}：札卡玛对目标生物造成3点伤害。
{2}{G}：消灭目标神器或结界。
{2}{W}：你获得3点生命。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #598
Non renseigné
始灾札卡玛
Texte imprimé

警戒，延势，践踏
当始灾札卡玛进战场时，若它经你施放，则重置所有由你操控的地。
{2}{R}：札卡玛对目标生物造成3点伤害。
{2}{G}：消灭目标神器或结界。
{2}{W}：你获得3点生命。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #691
Non renseigné
始灾札卡玛
Texte imprimé

警戒，延势，践踏
当始灾札卡玛进战场时，若它经你施放，则重置所有由你操控的地。
{2}{R}：札卡玛对目标生物造成3点伤害。
{2}{G}：消灭目标神器或结界。
{2}{W}：你获得3点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 始灾札卡玛 Rivals of Ixalan (RIX) #174
ZHT 始災札卡瑪 Rivals of Ixalan (RIX) #174
ZHS 始灾札卡玛 Commander Masters (CMM) #365
ZHS 始灾札卡玛 Commander Masters (CMM) #598
ZHS 始灾札卡玛 Commander Masters (CMM) #691

Éditions contenant cette carte en chinois

Rivals of Ixalan RIX ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

始灾札卡玛

Zacama, Primal Calamity

Numéro de collection
365
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

始灾札卡玛

Zacama, Primal Calamity

Numéro de collection
598
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

始灾札卡玛

Zacama, Primal Calamity

Numéro de collection
691
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

始灾札卡玛

Zacama, Primal Calamity

Numéro de collection
174
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

始災札卡瑪

Zacama, Primal Calamity

Numéro de collection
174
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 卡 Rubblebelt Maaka 瓦礫區瑪卡獸 Caractère commun : 卡 Feral Maaka 野性瑪卡獸 Caractère commun : 卡 Kaya, Bane of the Dead 亡者灾祸卡娅 Caractère commun : 卡 Kardur, Doomscourge 末日灾祸卡尔杜 Caractère commun : 玛 Molimo, Maro-Sorcerer 瑪洛術士莫黎墨 Caractère commun : 卡 Sword of Kaldra 卡尔札之剑 Caractère commun : 卡 Shield of Kaldra 卡尔札之盾 Caractère commun : 卡 Helm of Kaldra 卡尔札之盔 Caractère commun : 玛 Hunted Lammasu 遭缉拉玛苏 Caractère commun : 卡 Skarrg, the Rage Pits 怒火坑始卡克 Caractère commun : 卡 Skarrgan Firebird 始卡克火鸟 Caractère commun : 卡 Skarrgan Pit-Skulk 始卡克潜坑兵

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢